Nous avons accepté avec enchantement l’invitation à collaborer à l’édition d’un numéro de Paediatrica destiné spécialement à la gynécologie pédiatrique. Le Groupement suisse de gynécologie de l’enfant et de l’adolescente (Gynea) a été fondée en 1992 à Montreux par Francesca Navratil, pédiatre et Irmi Rey Stocker, gynécologue. Nous comptons actuellement 143 membres issus de différentes spécialités médicales. Le comité se compose de gynécologues et pédiatres de toute la Suisse avec une co-présidence de médecins des deux
24
Chères et chers Collègues,
Nous avons accepté avec enchantement l\binvi-
tation à collaborer à l\bédition d\bun numéro de
Paediatrica destiné spécialement à la gynéco –
logie pédiatrique.
Le Groupement suisse de gynécologie de
l\benfant et de l\badolescente (Gynea) a été
fondée en 1992 à Montreux par Francesca
Navratil, pédiatre et Irmi Rey Stocker, gyné –
cologue. Nous comptons actuellement 143
membres issus de différentes spécialités
mé dicales. Le comité se comp ose de g y né co –
logues et pédiatres de toute la Suisse avec
une co-présidence de médecins des deux
spécialités.
Le travail interdisciplinaire a fait ses preuves
ces dernières années et nous poursuivons sur
cette voie. La rédaction commune de l\barticle
sur les troubles menstruels de l\badolescente,
pour ne nommer qu\bun exemple, a engendré
de vives discussions interdisciplinaires. Par
l\bestime réciproque, l\bouverture aux nouvelles
connaissances et le courage de tester des
nouveautés nous avons beaucoup appris les
unes des autres.
Vers de nouveaux rivages
Dorit Hoffmann, Winterthur
Traduction: Rudolf Schlaepfer, La Chaux- de – Fonds
J\baimerais vous encourager à chercher, vous
aussi, de nouveaux rivages et à approfondir
vos connaissances en gynécologie de l\benfant
et de l\badolescente et peut-être à laisser
tomber l\bune ou l\bautre notion surannée. Pour
vous guider, nous avons concocté dans ce
numéro un potpourri de sujets à notre avis
imp or t ant s du p oint de v ue pr atique – ave c un
éclairage interdisciplinaire.
Nous vous introduisons dans les techniques
d\bexamen des organes génitaux féminins et
nous vous donnons un aperçu sur quand les
effectuer. Il n\best plus permis de nos jours de
ne pas déceler une atrésie hyménale.
De nombreuses fillettes à l\bâge préscolaire
vous sont présentées avec des rougeurs,
brûlures, démangeaisons vulvaires et des
p er tes vaginales. Avant de p oser le diag nos tic
de v ul v ite ou v ul vo – vaginite non – sp é ci fi que et
d\bentreprendre un traitement correspondant,
il f aut env is ager une lar ge palet te de diag nos –
tics différentiels possibles. Pour ceci aussi
nous vous proposons des outils.
La puberté, qui se termine par la ménarche,
représente un grand défi pour les adoles –
centes autant que pour les parents et les
médecins. Comme vous le savez tous, l\béven –
tail du développement normal et des variantes
de la norme est très large. Il y a d\bautant plus
d\bembûches qu\bil s\bagit de reconnaître à
temps.
S\bajoute à cela que les adolescentes doivent
affronter, outre les modifications physiques,
de nombreuses questions concernant leur
développement, p.ex. psychosexuel. Cela
engendre une grande déstabilisation. Il n\best
donc pas surprenant que la question typique,
survenant tôt pendant l\badolescence (10-13
ans) est: « Suis-je normale? ».
Vous aussi devez décider jour après jour quels
symptômes sont « normaux » et lesquels né –
cessitent des investigations. Nous aimerions
vous app or ter une aide par nos ar ticles sur les
douleurs abdominales et les troubles mens –
truels.
Certainement vous avez fait l\bexpérience que
derrière les symptômes décrits par une ado –
lescente se cachent d\bautres questions et
peurs, p.ex. la crainte d\bêtre enceinte. Les
premiers résultats de l\bétude sur la sexualité
des jeunes de la Bundeszentrale für ge –
sundheitliche Aufklärung (BzGA) (Centre fé –
dér al allemand p our l \bé ducation à la s anté ) de
2015 montr ent à nou veau que tout par ticuliè –
r ement les gar çons n\bont que r ar ement accès
à un entretien avec un médecin. Concrète –
ment seul 3 % des gar çons et 16 % des filles ont
indiqué avoir été infor més sur la sexualité par
un médecin. Dans la même enquête 12% des
garçons et 30 % des filles ont mentionné le
médecin comme source privilégiée d\binforma –
tions à ce sujet. Acceptons ce choix des
adolescentes et adolescents comme un défi
et ouvrons la discussion avec les filles et les
garçons « oubliés ». C\best vous, en tant que
médecins de premier recours avec une longue
relation de confiance entre médecin et pa –
tient, qui en avez l\boccasion.
J\bespère que nous réussirons à vous « appâ –
ter » avec nos contributions et à vous trans –
mettre un peu de notre enthousiasme pour
notre spécialité passionnante. Pour des ques –
tions ou si vous êtes intér es sés à une collab o –
ration, vous pouvez nous contacter sur notre
site internet www.gynea.ch . Vous y tr ou ver ez
aus si la lis te des membr es du comité que vous
pouvez contacter directement.
Correspondance
Dr Dorit Hoffmann
Co-Präsidentin Gynea
Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin
Kantonsspital Winterthur
Brauerstrasse 15
8401 Winterthur
dorit.hoffmann @ ksw.ch
24Chèreèès hètèèrcol
24Chère4s t4srescol gus,t4N4aeo vo Nnospèsr or vo Nnèv4Noétosr
Informations complémentaires
Correspondance:
Auteurs
Dr. med. Dorit Hoffmann , Winterthur F. Navratil
