Über uns > Jahreskongress 2023 15.-16. Juni 2023 im Congress Kursaal Interlaken Der Jahreskongress 2023 von pädiatrie schweiz hat am 15.-16. Juni 2023 im Congress Kursaal Interlaken zum Thema Grenzen stattgefunden. Programm Schützen Sie sich. Vermeiden Sie d adurch Krankheiten durch Zeckenstiche. I nformieren Sie sich jetzt auf zecken-stich.ch Schützen Sie sich und Ihre Liebsten vor Zeckenstichen.zecken-stich.ch ist eine Aufklärungskampagne über Zecken und durch Zecken übertragbare Krankheiten. Auf dieser Seite finden Sie umfassende Informationen rund um die Themen Zecken, Schutzmöglichkeiten vor Zeckenstichen und die Risiken von durch Zecken übertragbaren Krankheiten. Kontaktieren Sie unbedingt einen Arzt oder Apotheker, wenn nach einem Zeckenstich Beschwerden auftreten oder Sie Fragen zu Ihrer Gesundheit haben. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) begrüsst die Kampagne zecken-stich.ch . zecken-stich.ch Eine Kampagne von: Die Initiative wird unterstützt von: PP-FSM-CHE-0642 April 2021 1 3 Begrüssung | Salutations6 Allgemeine Informationen | Informations génér ales 1 0 Programmübersicht | Aperçu du programme 1 2 Plenarsessions | Sessions plénières 15 Sessions | Sessions 3 9 Workshops | Atelier s 15.6.2023 4 3 Workshops | Atelier s 16.6.2023 4 8 Oral Communications 15.6.2023 50 Oral Communications 16.6.2023 52 SwissPedNet NextGen Ins tagram Session 15.6.2023 54 SwissPedNet NextGen BBC Ses sion 16.6.2023 5 5 Posterwalks 15./16.6.2023 66 Satellite Symposia 15.6.2023 6 8 Satellite Symposia 16.6.2023 70 Firmenverzeichnis | List e des entreprises INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES BEGRÜSSUNG Kolleginnen und Kollegen Im Namen von pädiatrie schweiz und des Organisationskomitees begrüssen wir Sie herzlich zum Jahreskongress 2023 im Congress Kursaal Interlaken. Alltäglich werden wir im Beruf und privat, bewusst und unbewusst mit «Grenzen» konfrontiert. Gemeinsam mit Kolleg:innen aus Praxis und Spital haben wir uns im Organisationskomitee mit Grenzbereichen auseinandergesetzt und die Inhalte für den diesjährigen Kongress unter dem Thema «Grenzen – Les limites» zusam- mengestellt. Fachlich umrahmt wird der Kongress von zwei Plenarsitzungen zu Themen an der Grenze des Lebens – am Donnerstagmorgen mit «Grenzen am Anfang des Lebens» und am Freitagnachmittag «Palliative care bei Kindern in der Schweiz». Dazwischen folgt eine Vielzahl von Sitzungen und Workshops, angelehnt an das übergeordnete Thema; mehr als 100 Abstracts werden in Vorträgen und als Poster präsentiert. Wir freuen uns, für alle Beiträge ausgewiesene Expert:innen sowie versierte Moderator:innen gewonnen zu haben. Möglichst frei von Grenzen, ist der Kongress auf ein breites Publikum aus Pra- xis- und Spitalpädiatrie verschiedener Sprachregionen sowie für Kolleg:innen in Weiterbildung ausgerichtet. Besonders freuen wir uns über die Beiträge franzö- sischsprachiger Referent:innen und auf die Sitzungen und Workshops, welche von Kolleg:innen aus der Praxis moderiert werden. Die Beiträge im Plenarsaal werden dabei simultan in Französisch und Deutsch übersetzt. Mit neuen Präsentationsformen werden wir in diesem Jahr auch Grenzen über- schreiten: Die Sitzungen von SwissPedNet werden neu als «NextGen BBC Session» und «NextGen Instagram Session» durchgeführt. Es werden neueste Erkenntnisse aus der Forschung präsentiert – für BBC Hörer:innen, Instagrammer:innen und Pädiater:innen gleichermassen empfohlen. Unter dem Titel «Neues aus Schwerpunkten» werden wichtige Neuerungen aus acht Fachgebieten einem möglichst zahlreichen Publikum in prägnanten Kurz- referaten vorgestellt. Bereits jetzt sind wir gespannt auf Ihre Rückmeldungen zu diesen neuen Präsen- tationsformaten. Wir hoffen ein interessantes Programm für Sie zusammengestellt zu haben, welches nicht nur bestehende Grenzen aufzeigt, sondern Ihnen insbesondere auch wesentliche Fortschritte in unserem Fachbereich mit der Verschiebung oder gar «Sprengung» von Grenzen vermittelt. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viele interessante Inhalte sowie angeregte Diskussionen im Rahmen der Sitzungen und Workshops, aber auch draussen im Foyer und nicht zuletzt anlässlich des Gesellschaftsabends. Wir freuen uns auf Sie! Im Namen des Organisationskomitees Rodo von Vigier, Biel 3 5 SALUTATIONS Chères et chers collègues, Au nom de pédiatrie suisse et du comité d’organisation, nous vous souhaitons la bienvenue au congrès annuel 2023 au Congress Kursaal Interlaken. Tous les jours, nous sommes confrontés aux «limites» dans notre vie profession- nelle et privée, consciemment et inconsciemment. En collaboration avec des col- lègues installés et de l’hôpital, nous nous sommes penchés, au sein du comité d’organisation, sur les domaines des limites et avons élaboré les contenus du congrès de cette année sur le thème «Grenzen – Les limites». Le congrès sera encadré par deux séances plénières sur des thèmes aux limites de la vie – le jeudi matin avec «Les limites au début de la vie» et le vendredi après-mi- di «Les soins palliatifs chez les enfants en Suisse». Entre les deux, une multitude de sessions et d’ateliers suivront, en lien avec le thème général ; plus de 100 résu- més seront présentés sous forme d’exposés et de posters. Nous sommes heureux d’avoir pu compter sur des expert-e-s reconnu-e-s et des modérateurs-trices ex- périmenté-e-s pour toutes les contributions. Le congrès s’adresse à un large public de pédiatres praticiens et hospitaliers de différentes régions linguistiques ainsi qu’aux collègues en formation post- graduée. Nous nous réjouissons tout particulièrement des contributions de confé- renciers-ères francophones et des séances et ateliers animés par des collègues praticiens. Les interventions dans la salle plénière seront traduites simultané- ment en français et en allemand. Cette année, nous franchirons également les limites avec de nouvelles formes de présentation : les séances de SwissPedNet seront désormais organisées sous forme de «NextGen BBC Session» et de «NextGen Instagram Session». Les der- nières découvertes de la recherche seront présentées – elles sont vivement re- commandées aussi bien aux auditeurs de la BBC qu’aux instagrameur-euse et aux pédiatres. Sous le titre «Nouveautés des Spécialités», des nouveautés importantes dans huit domaines spécialisés seront présentées à un public aussi nombreux que possible dans de brefs exposés concis. Nous sommes d’ores et déjà impatient-e-s de connaître votre avis sur ces nouveaux formats de présentation. Nous espérons vous avoir concocté un programme intéressant, qui ne se contente pas de mettre en évidence les limites existantes, mais qui vous permettra notam- ment de découvrir des avancées significatives dans notre domaine d’expertise, avec le déplacement, voire l’«éclatement», de ces limites. C’est dans cet esprit que nous vous souhaitons de nombreux contenus intéres- sants ainsi que des discussions animées dans le cadre des séances et des ateliers, mais aussi à l’extérieur, dans le foyer, sans oublier lors de la soirée conviviale. Nous nous réjouissons de vous accueillir ! Au nom du comité d’organisation Rodo von Vigier, Bienne 6 Kongressort | Lieu du congrès Congress Kursaal Interlaken Strandbadstr. 44, 3800 Interlaken Eingang Nord Datum | Date 15.–16.6.2023 Organisations- und wissenschaftliches Komitee Comité d’organisation et scientifique Rodo von Vigier, Biel Oliver Adam, Solothurn Bettina Finkelstein, Biel Mathias Gebauer, Biel Paul Meier, Solothurn Andreas Nydegger, Lausanne Thomas Riedel, Bern Reto Villiger, Biel Nicolas von der Weid, Basel Administratives Sekretariat | Secrétariat administratif BBS Congress GmbH, Rabbentalstr. 83, 3013 Bern Tel: +41 31 331 82 75 www.bbscongress.ch E-Mail: peter.salchli@bbscongress.ch Sekretariat während des Kongresses | Secrétariat pendant le congrès Das Kongress-Sekretariat befindet sich im Foyer beim Eingang Nord. Telefonnummer während des Kongresses: 079 273 06 71 (P. Salchli, BBS Congress GmbH) Donnerstag, 15.6.2023: 08h00 – 18h30 Freitag, 16.6.2023: 07h30 – 16h30 Le secrétariat du congrès est situé au foyer à l’entrée Nord. Numéro de téléphone pendant le congrès 079 273 06 71 (P. Salchli, BBS Congress GmbH) Jeudi, 15.6.2023: 08h00 – 18h30 Vendredi, 16.6.2023: 07h30 – 16h00 7 Anreise | Accès Wir empfehlen die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr. Congress Kursaal Interlaken ist von den Bahnhöfen Interlaken Ost und West in 5 bis 10 Minuten zu Fuss erreichbar. Eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen ist beim Kursaal vorhanden. Nous vous recommandons d‘utiliser les transports publics. Congress Kursaal Interlaken est accessible depuis les gares Interlaken Ouest et Est à pied en 5–10 minutes. Un nombre limité de places de parcs est dispo- nible autour le Kursaal. Kongressanmeldung | Inscription au congrès Bitte melden Sie sich online an unter www.bbscongress.ch/2023/sgp-2023-1 Veuillez-vous inscrire en ligne sur www.bbscongress.ch/fr/2023/ssp-2023 Anmeldefrist | Délai d’inscription 5.6.2023 Credits pädiatrie schweiz | Crédits pédiatrie suisse 15.6.2023: 7 16.6.2023: 7 Kongress-Gebühren | Frais d’inscription bis | jusqu’au ab | dès le 18.5.2023 19.5.2023 Ganzer Kongress | Congrès entier Ärztin/Arzt Mitglied pädiatrie schweiz 320 CHF 370 CHF Médecin membr e pédiatrie suisse Ärztin/Arzt Nichtmitglied pädiatrie schweiz 370 CHF 420 CHF Médecin non-membr e pédiatrie suisse Assistenzärzt:innen/Andere 150 CHF 200 CHF Médecin as sistant-e/Autres T ageskarten | Cartes journalières Ärztin/Arzt Mitglied pädiatrie schweiz 180 CHF 200 CHF Médecin membr e pédiatrie suisse Ärztin/Arzt Nichtmitglied pädiatrie schweiz 210 CHF 230 CHF Médecin non-membr e pédiatrie suisse Assistenzärzt:innen/Andere 100 CHF 120 CHF Médecin as sistant-e/Autres 8ALLG EMEINE INF O RMATIONEN I NFO RMATIONS GENERALES Bankverbindung | Coordonnées bancaires Credit Suisse, Zürich (Clearing 4835, BIC/SWIFT CRESCHZZ80A) IBAN CH32 0483 5021 1255 4003 0 Konto lautend auf: BBS Congress GmbH, 3013 Bern Compte au nom de: BBS Congress GmbH, 3013 Workshops | Ateliers Die Workshopeinteilung erfolgt vor Ort. La répartition dans les ateliers se fait sur place. Kongresssprachen | Langues du congrès Vortragssprache gemäss Angabe im Programm. Nur im Plenarsaal («Kongresssaal») werden alle Vorträge simultan vom Deutschen ins Französische und vice versa übersetzt. Langue des conférences selon les indications dans le programme. Dans la salle plénière («Kongresssaal») uniquement, toutes les présentations seront traduites simultanément d‘allemand en français et vice versa. Publikation der Abstracts (Oral Communications, SwissPedNet und Poster) Publication des abstracts (Oral Communications, SwissPedNet et Posters) Alle angenommenen Abstracts werden in einem Supplementum von Swiss Medical Weekly publiziert, welches online verfügbar ist. Tous les abstracts acceptés seront publiés dans un supplément du Swiss Medical Weekl y , disponible en ligne. Ausstellung | Exposition Wir bedanken uns bei allen Firmen, die durch ihre Teilnahme zum Gelingen der Veranstaltung beitragen. Smtliche Kaffeepausen und Lunches n\ den in der Ausstellung statt. Ein Firmenverzeichnis finden Sie auf Seite 70. Öffnungszeiten Ausstellung: Donnerstag, 15.6.2023: 09h00 – 16h45 Freitag, 16.6.2023: 07h45 – 15h30 Nous remercions toutes les entreprises pour leur participation. Toutes les pauses caf et les lunches auront lieu dans lexposition. Vous tro\ uverez une liste des entreprises à la page 70. Heures d’ouverture de l’exposition: Jeudi, 15.6.2023: 09h00 – 16h45 Vendredi, 16.6.2023: 07h45 – 15h30 9 Kongressabend 15.6.2023 | Soirée du congrès 15.6.2023 18h30 – 22h00 Aperitif und gemütliches Abendessen im Kursaal Interlaken. Eine Anmeldung für das Abendessen ist unbedingt erforderlich. Preis pro Person: CHF 90 inkl. Getränke bis 22 Uhr. 22h00 – 01h00 Ab 22.00 Uhr heissen wir alle zu einem Drink bei Musik und Tanz herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Barservice auf eigene Kosten. 18h30 – 22h00 Apéritif et dîner convivial au Kursaal Interlaken. Il est indispensable de s‘inscrire pour le dîner. Prix par personne: CHF 90, boissons comprises jusqu‘à 22 heures. 22h00 – 01h00 À partir de 22h00, nous souhaitons la bienvenue à tous pour un verre en musique et en dansant. L‘inscription n‘est pas nécessaire. Service de bar à vos frais. Generalversammlung pädiatrie schweiz Assemblée générale pédiatrie suisse Donnerstag, 15.6.2023, 16h30, Kongresssaal Jeudi, 15.6.2023, 16h30, Kongresssaal Assistent:innen-Sitzung | Réunion des médecins assistant-e-s Freitag, 15.6.2023, 11h30 – 12h30, Grimsel 2 Vendredi, 15.6.2023, 11h30 – 12h30, Grimsel 2 Webseiten | Pages web www.paediatrieschweiz.ch www.bbscongress.ch Kongresssaal (avec interprétation simultanée)BallsaalClub CasinoBrünig 1Grimsel 1 Grimsel 2 Traversée des frontières: comment améliorer le bilan de santé? Seite / page 22 Workshop 1 VR-Brille für schmerzhafte Eingriffe Seite / page 39 Workshop 3 Docteur, mon enfant a mal aux pieds Seite / page 41 15.06.2023 13:00-14:00 Lunch in der Ausstellung und Posterwalks 1-4 / Lunch dans l’exposition et Posterwalks 1-4 14:00-14:50 14:00: «Choosing wisely» en pédiatrie / in der Pädiatrie 14:25: Mdecine molculaire en pdiatrie: plus que des promesse\ s? 14:25: Molekulare Medizin in der Pdiatrie: mehr als nur Versprechung\ en? Seiten / pages 19 & 20 Ärzt:innen an der Grenze der psychischen Belastbarkeit Seite / page 21 10:30-11:00 Transgender Jugendliche – interdisziplinäre Betreuung Adolescents transgenres – prise en charge interdisciplinaire Seite / page 15 11:00-13:00 Abklärungen und Management bei Verdacht auf Post- COVID-Syndrom: Ein interdisziplinärer Approach Seite / page 17 Satellitensymposium sanofi-aventis (schweiz) ag Seite / page 67 08:00 Öffnung Registration / Ouverture enregistrement Oral communications 2 Seite / page 49 Workshop 2 Grenzen setzen (oder auch nicht?) bei ADHS oder herausforderndem Verhalten Seite / page 40 18:3009:00-10:30 Eröffnung / Ouverture Plenarsession I Grenzen am Anfang des Lebens Limites au début de la vie Seite / page 12 Kaffeepause in der Ausstellung / Pause café dans l’exposition Oral communications 1 Seite / page 48 Als Kinderärzt:in im humanitären Einsatz Seite / page 18 Satellitensymposium Neurim Pharmaceuticals Seite / page 66 Satellitensymposium Alexion Pharma AG Seite / page 66 15:00-16:30 16:30 NextGen Instagram Session SwissPedNet Seite / page 52 Kongressabend / Soirée du congrés Workshop 4: Krampfanfall: wann und wie abklären Seite / page 42 Workshop 5 Dermatologische Probleme bei Migrant:innen Seite / page 42 Preisverleihung und Generalversammlung pädiatrie schweizRemise des prix et Assemblée Générale pédiatrie suisse Symposium Infovac Seite / page 23 15:00: Gesun de Grenzen – Prävent ion un d Behandlung akuter und chronischer Entzündungen der Atemwege aus integrativmedizinischer Sicht Seite / page 24 16:00: Sleep-disordered-breathing and therapeutic Challenges in children with trisomy 21 Seite / page 25 16:30: Initiative für ein Schweizweites Forschungsnetzwerk päd. Praxen Seite / page 26 Kongresssaal (avec interprétation simultanée)BallsaalClub CasinoBrünig 1Grimsel 1Grimsel 2 16.06.2023 12:30-13:30 Lunch in der Ausstellung und Posterwalks 5-8 / Lunch dans l’exposition et Posterwalks 5-8 07:30 Öffnung Registration / Ouverture enregistrement 08:00-08:50 11:30-12:30 Satellitensymposium sanofi-aventis (schweiz) ag Seite / page 68 Satellitensymposium Takeda Pharma Seite / page 69 Assistenzärzt:innen-Sitzung Réunion des internes Adeno-Tonsillektomie: umstritten oder doch nicht? Adéno-tonsillectomie : controversée ou non? Seite / page 27 Haus- und Kinderärzte Schweiz mfeGrenzen des politischen Einflusses 10:00-10:30 Neues aus Schwerpunkten 1 Nouveautés des domaines spécialisés 1 Seite / page 32 Kinderärzte Schweiz «From Bench to Praxis» – Alltag und Notfall in Spital und Praxis Seite / page 31 Neues aus Schwerpunkten 2 Seite / page 33 10:30-11:25 La prise en charge de l’adolescent: de la thorie la ralit\ Die Betreuung von Jugendlichen: Von der Theorie zur Realität Seite / page 30 09:00-10:00 Kaffeepause in der Ausstellung / Pause café dans l’exposition Preisverleihung Abstracts / Remise des prix abstracts 13:30-13:45 Satellitensymposium OM Pharma Seite / page 68 NextGen BBC Session SwissPedNet Seite / page 54 Maudsley-Familientherapie und Family Based Treatment: Bulimie und Anorexie überwinden Seite / page 29 Oral communications 3Seite / page 50 Oral communications 4Seite / page 51 Workshop 6 Zu gross – zu klein Grenzen des Wachstums Seite / page 43 Workshop 7 Clowneske Re-animation, mehr Leichtigkeit im Spitalalltag Seite / page 44 Emploi off-label des médicaments Seite / page 28 13:45-15:00 Plenarsession 2 Palliative Care bei Kindern in der Schweiz – noch keine Selbstverstn\ dlichkeit Vielversprechende Wege – ein Blick vom Zentrumsspital in die PeripherieLes soins palliatifs chez les enfants en Suisse – pas encore une vid\ ence Des voies prometteuses – un regard de l’hpital vers la pripherie\ Seite / page 13 Kaffeepause in der Ausstellung / Pause café dans l’exposition 15:00-15:30 Workshop 8 Vegane Ernährung Seite / page 45 16:30 Kongressende / Fin du congrès 15:30-16:30 Santé mentale – possibilités et limités Psychische Gesundheit – Möglichkeiten und Grenzen Seite / page 34 15:30: Outbreak mit Gruppe A Streptokokken – warum jetzt? Seite / page 35 16:00: Autoimmue Encephalitis – eine Reise durch die faszinierende Welt der Auto-Antikörper Seite / page 36 «Angrenzende» Spezialitäten: Physiotherapie, Logopädie Seite / page 37 Workshop 9 Praktische Übungen in pädiatrischer Sonographie Seite / page 47 12 «Grenzen am Anfang des Lebens» «Limites au début de la vie» 15.6.2023, 09h15 – 10h30, Kongresssaal Chairs: Anit a Truttmann, Lausanne Oskar Jenni, Zürich Referent:innen / Orateurs/-trices: – F etomaternale Medizin / Médecine fœto-maternelle: David Baud, Lausanne – Genetik / Génétique: Isabel Filges, Basel – Pr änatale Chirurgie / Chirurgie prénatale: Luc a Mazzone, Zürich – Neonat ologie / Néonatologie: Andr é Kidszun, Bern Spr ache / Langue: Deutsch / Allemand avec traduction simultanée en français Zunehmend werden bei Kindern bereits pränatal Auffälligkeiten erkannt. Wel- che weiteren diagnostischen Schritte sind möglich, notwendig und sinnvoll? Gibt es überhaupt Therapieoptionen? Wo liegen Grenzen, welche ein extra- uterines Leben verunmöglichen? Welchen ethischen Fragen begegnen wir bei der Betreuung dieser Patienten? Wer entscheidet, welches Leben ‘lebenswert’ ist? Alle diese Fragen sollen in der Session ‘Grenzen am Anfang des Lebens’ aus der Sicht der fetomaternalen Medizin, der Genetik, der fetalen Chirurgie und der Neonatologie betrachtet werden. De plus en plus souvent, des anomalies sont détectées chez les enfants dès la période prénatale. Quelles sont les autres étapes diagnostiques possibles, nécessaires et utiles? Existe-t-il des options thérapeutiques? Quelles sont les limites qui rendent impossible une vie extra-utérine? Quelles sont les ques- tions éthiques auxquelles nous sommes confrontés lors de la prise en charge de ces patients? Qui décide de la vie qui «vaut la peine d’être vécue»? Toutes ces questions seront abordées lors de la session ‘Limites au début de la vie’ du point de vue de la médecine fœto-maternelle, de la génétique, de la chirurgie fœtale et de la néonatologie. PLENARSESSION 1 SESSION PLENIERE 1 15.6.2023 13 « Palliative care bei Kindern in der Schweiz – noch keine Selbstverständlichkeit Vielversprechende Wege – ein Blick vom Zentrumsspital in die Peripherie» « Les soins palliatifs chez l es enfants en Suisse – pas encore une évidence Des voies prometteuses – un regard de l‘hôpital vers la péripherie» 16.6.2023, 13h45 – 15h00, Kongresssaal Chairs: Sandr a Burri, Bern Nic olas von der Weid, Basel Referent:innen / Orateurs/-trices: – Ev a Bergsträsser, Zürich – Letizia v on Laer, Solothurn Sprache / Langue: Deutsch / Allemand avec traduction simultanée en français Übersicht über die Pädiatrische Palliative Care in der Schweiz, die verschiede- nen Strukturen und Netzwerke in Zusammenarbeit mit den Kinderärzt:innen. Anhand einer Patientensituation wird die Zusammenarbeit zwischen den Teams des Kinderspitals und einer Institution für Kinder mit Sinnes- und Kör- perbeeinträchtigung aufgezeigt. Aperçu des soins palliatifs pédiatriques en Suisse, des différentes structures et des réseaux en collaboration avec les pédiatres. La collaboration entre les équipes de l‘hôpital pédiatrique et d‘une institution pour enfants atteints de troubles sensoriels et physiques est illustrée à l‘aide d‘une situation de patient. PLENARSESSION 2 SESSION PLENIERE 2 16.6.2023 15 «Transgender Jugendliche – interdisziplinäre Betreuung» «Adolescent-e-s transgenres – prise en charge interdisciplinaire» 15.6.2023, 11h00 – 13h00, Kongresssaal Chairs: Corinne Wyder , Burgdorf David Gar cia, Basel Referent:innen / Orateurs/-trices: – As trid Ahler, Basel – Melanie Hes s, Basel – L ynn Schwander, Luzern – David Gar cia, Basel – Jür g Streuli, St. Gallen Sprache / Langue: Deutsch / Allemand avec traduction simultanée en français Tr ansgender Jugendliche sind mit k örperlichen, psy chischen und oft auch gesellschaftlichen Grenzen konfrontiert. Sie werden dabei von Fachpersonen verschiedener Disziplinen unterstützt und begleitet. Fünf Referentinnen und Referenten werden das komplexe Thema unter verschiedenen Aspekten beleuchten: «Reife Entscheidungen bei der Geschlechtsr eifu ng: Der Coming-Out -Prozess» ( Da vid Garcia) «Geschlechtsidentität in der Kinder- und Jugendpsychiatrie – Ein Einblick in den Praxisalltag» (Lynn Schwander) «Endokrinologische Therapien bei Jugendlichen mit Genderdysphorie – wann, was, wie lange?» (Melanie Hess) «Kinderwunsch bei Transgender Jugendlichen – Möglichkeiten und Barrie- ren» (Astrid Ahler) Ethische Belange allgemein und im Zusammenhang mit verschiedenen the\ ra- peutischen Modalitäten» (Jürg Streuli) SESSIONS | SESSIONS 15.6.2023 16 SESSIONS | SESSIONS 15.6.2023 Les adolescent-e-s transgenres sont confrontés à des limites physiques, psychiques et souvent aussi sociales. Ils sont alors soutenus et accompagnés par des spécialistes de différentes disciplines. Cinq intervenant-e-s aborderont ce thème complexe sous différents aspects: «Décisions mûries lors de la maturation sexuelle: le processus de coming- out» (David Garcia). «L’identité de genre en pédopsychiatrie – un aperçu de la pratique quoti- dienne» (Lynn Schwander) «Thérapies endocrinologiques chez les adolescents souffrant de dysphorie de genre – quand, quoi, combien de temps ?» (Melanie Hess) «Désir d’enfant chez les jeunes transgenres – possibilités et barrières» (Astrid Ahler) Questions dthique en gnral et en rapport avec diff\ rentes modalits thérapeutiques» (Jürg Streuli) 17«Abklärung und Management bei Verdacht auf Post-COVID-Syndrom: Ein interdisziplinärer Approach» «Évaluation et prise en charge en cas de suspicion de syndrome post-COVID: Une approche interdisciplinaire» 15.6.2023, 11h00 – 11h50, Ballsaal Chairs: Anna Pirke r , Interlaken Matthias Kopp, Bern Referent:innen / Orateurs/-trices: –Lar a Gamper, Zürich – Fl orian Bauder, Winterthur – Andr eas Jung, Winterthur Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Bei Verdacht auf eine Post-COVID-Erkrankung sind eine umfassende diffe- rentialdiagnostische Abklärung und ein symptomorientiertes multidiszip- linäres Management essenziell. Das Symposium beleuchtet die Erfahrung der letzten 2 Jahre aus der Post-/Long-COVID-Sprechstunde für Kinder und Jugendliche im Kontext der aktuellen Empfehlungen und wissenschaftlichen Erkenntnisse. En cas de suspicion de maladie post-COVID, il est essentiel de procéder à un diagnostic différentiel complet et à une prise en charge multidisciplinaire axée sur les symptômes. Le symposium mettra en lumière l‘expérience ac- quise au cours des deux dernières années dans le cadre de la consultation post/long COVID pour enfants et adolescent-e-s dans le contexte des recom- mandations et des connaissances scientifiques actuelles. SESSIONS | SESSIONS 15.6.2023 18 SESSIONS | SESSIONS 15.6.2023 «Als Kinderärzt:in im humanitären Einsatz» «En tant que pédiatre en mission humanitaire» 15.6.2023, 11h00 – 11h50, Club Casino Chairs: P atrick Ruckli, Brugg Ret o Villiger, Biel Referent:innen / Orateurs/-trices: – Swis s Doctors: Gudrun Jäger , St. Gallen – Médecins sans F rontières: Bernhar d Frey, Zürich – Swis s Internat. Pediatric Project: Raoul Schmid, Baar Spr ache / Langue: Deutsch / Allemand Viele Kinderärzt:innen überlegen sich während ihrer Weiterbildung oder im Verlaufe ihrer Karriere, einen Einsatz in einem Land mit limitierten Ressour- cen durchzuführen. Doch welche Möglichkeiten stehen ihnen dabei zur Verfü- gung? Drei Organisationen stellen sich vor und berichten über ihre Einsätze. De nombreux pédiatres envisagent, pendant leur formation ou au cours de leur carrière, d’effectuer une mission dans un pays aux ressources limitées. Mais quelles sont les possibilités qui s’offrent à eux? Trois organisations se présentent et parlent de leurs missions. 19 « ‹Choosing wisely› in der Pädiatrie» « ‹Choosing wisely› en pédiatrie» 15.6.2023, 14h00 – 14h25, Kongresssaal Chairs: Anit a Truttmann, Lausanne P eter Luggen, Brig Referent:innen / Orateurs/-trices: – P atrizia Tessiatore, Lamone – Gabriel Br ändle, Genève Sprache / Langue: Französisch mit Simultanübersetzung auf Deutsch / Français Smarter Medicine pour la pédiatrie en Suisse: Nouvelle «Top-5 List» 2023 – cinq examens que vous ne voudrez plus demander? Smarter Medicine für die Pädiatrie in der Schweiz: Neue «Top-5-Liste» 2023 – fünf Untersuchungen, die Sie nicht mehr anordnen wollen? SESSIONS | SESSIONS 15.6.2023 20 SESSIONS | SESSIONS 15.6.2023 «Molekulare Medizin in der Pädiatrie: mehr als nur Versprechungen?» «Médecine moléculaire en pédiatrie: plus que des promesses?» 15.6.2023, 14h25 – 14h50, Kongresssaal Chairs: Anit a Truttmann, Lausanne P eter Luggen, Brig Referent / Orateur: – Andr ea Superti-Furga, Lausanne Sprache / Langue: Französisch mit Simultanübersetzung auf Deutsch / Français La médecine moléculaire est souvent rattachée à la thérapie génique. Celle- ci a eu des débuts difficiles, avec une efficacité variable et parfois des effets collatéraux prohibitifs. Toutefois, on a appris des erreurs, et les nouvelles versions plus sophistiquées et précises des vecteurs et de leur cargaison gé- nétique semblent fonctionner très bien. Pourtant, la médecine moléculaire et beaucoup plus que la thérapie génique: la connaissance des mécanismes pathogéniques permet d’intervenir au-delà du gène, parfois avec des pro- téines, ou des enzymes, ou même des «petites molécules», permettant d’influencer efficacement la maladie; l’exemple dont on parle le plus actuelle- ment est la mucoviscidose, mais il y a plusieurs d’autres thérapies déjà établies et en préparation. La présentation va être un petit vol d’oiseau sur des exemples de thérapie moléculaire en pédiatrie. Die Molekularmedizin wird oft mit der Gentherapie in Verbindung gebracht. Diese hatte einen schwierigen Start, mit unterschiedlicher Wirksamkeit und manchmal prohibitiven Kollateralschäden. Allerdings hat man aus den Feh- lern gelernt, und die neuen, ausgefeilteren und präziseren Versionen der Vektoren und ihrer genetischen Fracht scheinen sehr gut zu funktionieren. Dennoch ist die Molekularmedizin und viel mehr als die Gentherapie: Die Kenntnis der pathogenen Mechanismen ermöglicht Eingriffe jenseits des Gens, manchmal mit Proteinen, oder Enzymen, oder sogar «kleinen Molekü- len», ermöglichen eine effektive Beeinflussung der Krankheit; das derzeit am meisten diskutierte Beispiel ist die Mukoviszidose, aber es gibt viele andere Therapien, die bereits etabliert sind und sich in Vorbereitung befinden. Die Präsentation wird ein kleiner Vogelflug über Beispiele für molekulare Thera- pie in der Pädiatrie sein. 21 «Ärzt:innen an der Grenze der psychischen Belastbarkeit» «Médecins à la limite de la résistance psychique» 15.6.2023, 14h00 – 14h50, Ballsaal Chairs: Mathias Gebauer , Biel Ralf v on der Heiden, Winterthur Referent:innen / Orateurs/-trices: – Sonja W eilenmann, Zürich – Mirjam T anner (ReMed), Bülach – Ur s Zimmermann (ReMed), Bülach Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Im Referat wird der Wissensstand aus 20 Jahren Forschung zu Burnout und anderen Belastungsindikatoren in der Schweizer Ärzteschaft kurz und knapp zusammengefasst und in den Kontext der internationalen Forschung einge- ordnet. Danach werden mittels praktischer Demonstrationen und Übungen evidenzbasierte Resilienzstrategien aufgezeigt, die darauf abzielen die psy- chische Fitness zu stärken. Zusätzlich stellt sich das Unterstützungsnetzwerk für Ärztinnen und Ärzte der FMH (ReMed) vor. L’exposé résumera brièvement l’état des connaissances issues de 20 ans de recherche sur le burnout et d’autres indicateurs de stress dans le corps médical suisse et les situera dans le contexte de la recherche internationale. Ensuite, des stratégies de résilience basées sur des preuves et visant à ren- forcer la forme psychique seront présentées au moyen de démonstrations et d’exercices pratiques. En outre, le réseau de soutien pour les médecins de la FMH (ReMed) se pré- sentera. SESSIONS | SESSIONS 15.6.2023 22 SESSIONS | SESSIONS 15.6.2023 «Über die Grenzen: Gesundheitsversorgung von kürzlich in der Schweiz angekommenen Minderjährigen. Was können wir besser machen?» «Traversée des frontières: Prise en charge des mineurs récemment arrivés en Suisse: comment faire au mieux concernant le bilan de santé globale?» 15.6.2023, 14h00 – 14h50, Club Casino Chairs: Fabienne Jäger, BaselNicole Ritz, Luzern Referentin / Oratrice: – Sar ah Depallens, Lausanne Sprachen / Langues: Französisch / Français 23 «Symposium Infovac» «Symposium Infovac» 15.6.2023, 15h00 – 16h30, Kongresssaal Chairs: Chris toph Aebi, Bern Pierr e-Alex Crisinel, Lausanne Al essandro Diana, Genève Sprache / Langue: Französisch mit Simultanübersetzung auf Deutsch / Français Histoire d’Infovac: passé, présent et futur Die Geschichte von Infovac: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Pierre-Alex Crisinel, Lausanne Questions-réponses sur le meilleur d’Infovac Fragen und Antworten zum Besten von Infovac Christoph Berger, Zürich Alessandro Diana, Genève Voilà plus de 20 ans que les experts Infovac sont au service de tous les pro- fessionnels qui vaccinent en Suisse. Cette année 2023 marque le départ à la retraite (de la Chaire de vaccinologie des HUG et pas d’Infovac) de la Pro- fesseure Claire-Anne Siegrist qui est à l’origine de la création d’Infovac. A cette occasion, nous souhaitons célébrer les 23 années d’existence d’Infovac et honorer Claire-Anne Siegrist en vous présentant l’histoire d’Infovac et une sélection des questions les plus instructives et didactiques posées aux experts Infovac. Seit mehr als 20 Jahren stehen die Infovac-Experten in den Diensten aller Fachleute, die in der Schweiz impfen. Dieses Jahr 2023 markiert die Pensio- nierung (des Lehrstuhls für Vakzinologie des HUG und nicht von Infovac) von Professorin Claire-Anne Siegrist, die die Gründung von Infovac initiiert hat. Aus diesem Anlass möchten wir das 23-jährige Bestehen von Infovac feiern und Claire-Anne Siegrist ehren, indem wir Ihnen die Geschichte von Infovac und eine Auswahl der informativsten und didaktisch wertvollsten Fragen, die den Infovac-Experten gestellt wurden, vorstellen. SESSIONS | SESSIONS 15.6.2023 24 SESSIONS | SESSIONS 15.6.2023 Gesunde Grenzen Prvention und Behandlung akuter und chronis\ cher Entzündungen der Atemwege aus integrativmedizinischer Sicht» Organisiert durch die Schweiz. Interessengruppe für Integrative Pädiatrie (SIGIP) Frontires saines Prvention et traitement des in amma\ tions aigus et chroniques des voies respiratoires du point de vue de la mdecine \ intégrative» Organisée par le Groupe d‘Intérêt Suisse pour la Pédiatrie Intégrative (SIGIP) 15.6.2023, 15h00 – 16h00, Ballsaal Chairs: Hanna Seewald, Zürich Benedikt Huber, Fribourg Referent:innen / Orateurs/-trices: –Georg Soldner , München Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Atemwegserkrankungen sind ein häufiges Problem in der pädiatrischen Praxis. Der Vortrag bespricht die Entwicklung und den funktionellen Zusammenhang der oberen und unteren Atemwege, typische pädiatrische Krankheitsbilder und zeigt praktische Möglichkeiten für den Einsatz komplementärer Thera-pieverfahren auf. Les maladies respiratoires sont un problème fréquent dans la pratique pé-diatrique. L‘exposé aborde le développement et le lien fonctionnel des voies respiratoires supérieures et inférieures, les tableaux cliniques pédiatriques typiques et présente des possibilités pratiques pour l‘utilisation de méthodes thérapeutiques complémentaires. 25 «Sleep-disordered-breathing and therapeutic challenges in children with trisomy 21» 15.6.2023, 16h00 – 16h30, Ballsaal Chairs: Iso Mor ger, Ostermundigen Johannes Wildhaber , Fribourg Referentin / Oratrice: – Sil via Miano, Lugano Sprache / Langue: Englisch / Anglais The prevalence of obstructive sleep apnoea (OSA) is higher in children with Down syndrome (DS) compared to the general pediatric population (about 65% versus 5%). The severity of OSA is inversely correlated to age; OSA is dia- gnosed in children with DS aged less than 5 years even with a negative history of snoring or apneas. Since untreated OSA may further impair mental func- tion in children with DS, a sleep polysomnographic recording or a screening should be recommended at young ages in DS children. Adeno-tonsillectomy has a limited efficacy on OSA in DS, and a multistep and multidisciplinary approach is required to treat OSA. SESSIONS | SESSIONS 15.6.2023 26 SESSIONS | SESSIONS 15.6.2023 «Initiative für ein Schweizweites Forschungsnetzwerk pädiatrischer Praxen» «Initiative pour un réseau de recherche de cabinets pédiatriques à travers la Suisse» 15.6.2023, 16h30 – 17h00, Ballsaal Chairs: Iso Mor ger, Ostermundigen Johannes Wildhaber , Fribourg Referent / Orateur: – Michael v on Rhein, Zürich Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Obwohl die Mehrheit der Kinderärzt:innen in der Schweiz als Pädiater:innen in Praxen arbeitet gibt es bisher nur wenige Forschungs-Daten zur ambulanten pädiatrischen Versorgung und Forschungsprojekte. Daher wäre der Aufbau eines Forschungs-Netzwerks von kinderärztlichen Praxen in der ganzen Schweiz von grossem Wert, um als Konsortium Forschungsfragen aus der ambulanten pädiatrischen Primärversorgung in den Blick zu nehmen. Der Vortrag stellt eine gemeinsame Initiative des Universitäts-Kinderspitals Zürich und der Fachhochschule Südschweiz (SUPSI) für ein nationales For- schungsnetzwerk pädiatrischer Praxen vor. Bien que la majorité des pédiatres en Suisse travaillent dans des cabinets médicaux, il n‘existe jusqu‘à présent que peu de données et de projets de recherche sur les soins pédiatriques ambulatoires. C‘est pourquoi la mise en place d‘un réseau de recherche de cabinets de pédiatrie dans toute la Suisse serait très utile pour aborder, en tant que consortium, les questions de recherche liées aux soins primaires pédiatriques ambulatoires. L‘exposé présentera une initiative commune de l‘Hôpital pédiatrique universitaire de Zurich et de la Haute école spécialisée de Suisse méridionale (SUPSI) pour un réseau national de recherche de cabinets pédiatriques. 27 «Adeno-Tonsillektomie: umstritten oder doch nicht?» «Adéno-tonsillectomie: controversée ou non?» 16.6.2023, 08h00 – 08h50, Kongresssaal Chairs: Nicole Ritz, Luzern Damian Hutter, Bern Referent:innen / Orateurs/-trices: – Hélène Cao Van, Genève – Nicolas Gürtler, Basel Sprachen / Langues: Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung Allemand et Français avec traduction simultanée Pro und Contra, Mythen und Fakten einer Adeno-Tonsillektomie werden vor- gestellt und im Plenum diskutiert. Le pour et le contre, les mythes et les faits d’une adéno-tonsillectomie sont présentés et discutés en séance plénière. SESSIONS | SESSIONS 16.6.2023 28 SESSIONS | SESSIONS 16.6.2023 «Off-Label-Verwendung von Medikamenten in der Pädiatrie» «Emploi off-label des médicaments en pédiatrie» 16.6.2023, 08h00 – 08h25, Brünig 1 Chairs: Andr eas Nydegger, Lausanne Nic olas von der Weid, Basel Ref erent / Orateur: – Ermindo Di P aolo, Lausanne Sprache / Langue: Französisch / Français Une prescription de médicaments qui ne correspond pas à l’autorisation de mise sur le marché (AMM) est dite off-label. L’utilisation off-label est fréquen- te dans les populations «orphelines» de la recherche (maladies rares, en- fants). Elle est légale, mais engage la responsabilité du médecin qui doit alors se baser sur la littérature. Elle peut avoir pour conséquence des problèmes de remboursement par les caisses-maladies. Eine Verschreibung von Arzneimitteln, die nicht der Marktzulassung ent- spricht, wird als Off-Label-Use bezeichnet. Die Off-Label-Verwendung kommt häufig bei Bevölkerungsgruppen vor, die in der Forschung «verwaist» sind (seltene Krankheiten, Kinder). Sie ist legal, aber der Arzt trägt die Verantwor- tung und muss sich auf die Literatur stützen. Sie kann zu Problemen bei der Erstattung durch die Krankenkassen führen. 29 «Maudsley-Familientherapie und Family Based Treatment: Bulimie und Anorexie zusammen mit den Betroffenen und ihren Familien überwinden» «Thérapie familiale Maudsley et Family Based Treatment: vaincre la bouli- mie et l‘anorexie avec les personnes concernées et leurs familles» 16.6.2023, 08h00 – 08h50, Club Casino Chairs: Oliv er Adam, Solothurn Henrik Köhl er, Aarau Ref erent:innen / Orateurs/-trices: – Anna W eg, Solothurn – Matthäus W alter, Weinfelden Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Im angloamerikanischen Raum sind der Maudsley-Ansatz und die daraus entstandene FBT (Family Based Treatment) seit Jahrzehnten im Gesund- heitssystem etabliert. Im Kinder- und Jugendbereich gehören beide Psycho- therapieverfahren zu den Behandlungsansätzen mit der höchsten Evidenz. Trotzdem sind sie im deutschsprachigen Raum noch nicht weit verbreitet. Im Vortrag werden beide Verfahren vorgestellt und eine betroffene Mutter be- richtet von ihren Erfahrungen. Dans l‘espace anglo-américain, l‘approche Maudsley et le FBT (Family Based Treatment) qui en est issu sont établis depuis des décennies dans le système de santé. Dans le domaine de l‘enfance et de l‘adolescence, ces deux méthodes de psychothérapie font partie des approches de traitement pré- sentant le plus haut niveau d‘évidence. Malgré cela, elles ne sont pas encore très répandues dans l‘espace germanophone. L‘exposé présentera les deux méthodes et une mère concernée parlera de son expérience. SESSIONS | SESSIONS 16.6.2023 30 SESSIONS | SESSIONS 16.6.2023 «Die Betreuung von Jugendlichen: Von der Theorie zur Realität» «La prise en charge de l‘adolescent-e: de la théorie à la réalité» 16.6.2023, 09h00 – 10h00, Kongresssaal Chairs: Laurenc e Racine, Neuchâtel Stef an Roth, Köniz-Liebefeld Refer ent:innen / Orateurs/-trices: – Thérèse Bouthor s, Lausanne – Coralie Sal omon, Lausanne – Karin Sofia Scherrer , Lausanne – Joan-Carles Suris, Lausanne Spr ache / Langue: Französisch mit Simultanübersetzung auf Deutsch / Français Le HEEADSSS est un instrument très utilisé pour le dépistage des comporte- ments à risque auprès des adolescents. Il est conseillé de l’utiliser à chaque opportunité. Les résultats d’une étude suisse indiquent que la majorité des médecins de premier recours (pédiatres ou médecins de famille) posent des questions sur 3 à 5 des huit items lors des consultations non urgentes. Cependant, il y a des situations (les urgences, les consultations spécialisées, les consultations avec des patients allophones) où l’utilisation du HEEADSSS n’est pas évidente. L’objectif de cette présentation est de comprendre quels sont les obstacles pour ce dépistage dans ces situations particulières et com- ment on pourrait les éviter. Der HEEADSSS ist ein häufig verwendetes Instrument zum Screening von Jugendlichen auf Risikoverhalten. Es wird empfohlen, es bei jeder sich bie- tenden Gelegenheit einzusetzen. Die Ergebnisse einer Schweizer Studie zei- gen, dass die Mehrheit der Grundversorger (Kinder- oder Hausärzte) bei nicht dringenden Konsultationen Fragen zu 3 bis 5 der acht Items stellen. Es gibt jedoch Situationen (Notfälle, Spezialsprechstunden, Sprechstunden mit fremdsprachigen Patienten), in denen die Verwendung des HEEADSSS nicht offensichtlich ist. Das Ziel dieser Präsentation ist es, zu verstehen, welche Hindernisse für das Screening in diesen besonderen Situationen be- stehen und wie man sie vermeiden könnte. 31 Kinderärzte Schweiz « ‹From Bench to Praxis› – Alltag und Notfall in Spital und Praxis» Kinderärzte Schweiz « ‹From Bench to Praxis› – Vie quotidienne et urgences à l‘hôpital et au cabinet médical» 16.6.2023, 09h00 – 10h00, Ballsaal Referenten / Orateurs: – Mar c Sidler, Basel – Sergio Stocker, Zürich Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Bauchschmerzen, Sturz vom Wickeltisch, Husten, Ohrschmerzen, Commotio cerebri, Sturz vom Velo: Alltag auf der Notfallstation. V orsorgeuntersuchungen, Impfungen, Schulprobleme UND B auchschmerzen, St urz vom Wick eltisch, Husten, Ohrschmerzen, Commotio cerebri , Stur z vom V elo : Alltag in der Praxis. Wie nur «überlebe» ich den Tag?! In Gruppenarbeit sollen die unterschiedlichen aber auch gemeinsamen Herangehensweisen an die Problemstellungen in der Notfallstation und Pra\ – xis zusammen erarbeitet werden ein Workshop fr Assistierende, aber \ auch Kinderärztinnen und – ärzte aus der Praxis sind willkommen. Maux de ventre, chute de la table à langer, toux, mal d‘oreille, commotion cérébrale, chute de vélo: le quotidien aux urgences. Examens préventifs, vaccinations, problèmes scolaires ET douleurs abdomi- nales, chute de la table à langer, tou x, douleurs auricul aires, commotio cere bri, chute de vélo: quotidien au cabinet médical. Comment faire pour «survivre» à la journée ? Le travail de groupe permettra d‘élaborer ensemble les différences mais aussi les approches communes aux problèmes rencontrés dans le service des urgence s et dans le cabinet. Un atelier pour les assistant-e-s, mais les pdiatres du cabinet sont \ gale- ment les bienvenus. SESSIONS | SESSIONS 16.6.2023 32 SESSIONS | SESSIONS 16.6.2023 «Neues aus Schwerpunkten 1» «Nouveautés des domaines spécialisés 1» 16.6.2023, 10h30 – 11h25, Kongresssaal Chairs: Corinne Wyder , Burgdorf Rodo v on Vigier, Biel Referent:innen / Orateurs/-trices: – All ergologie-Immunologie: Gér aldine Blanchard, Genève Mar cel Bergmann, Mendrisio – Endokrino-/Diabet ologie: Michael Hauschild, Lausanne – Nephr ologie: Al exandra Goischke, Basel – Neur ologie: Sandrine Cornaz Bur os, Bern Sprache / Langue: Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung Allemand et Français avec traduction simultanée Neues aus der pädiatrischen Immunologie. Neues zur oralen Desensibilisierung bei Nahrungsmittelallergien. Neuheiten in pädiatrischer Endokrinologie, Diabetologie und Adipositas 2023. Nephrologie: X-chromosomale Hypophosphatämie (XLH) – ein Update zum interdisziplinären Management. Neuropädiatrie – was kommt, was bleibt: Kurzeinblick für Allgemeinpädiater. Nouveautés en immunologie pédiatrique. Nouveautés sur la désensibilisation orale dans l’allergie alimentaire. Nouveautés en endocrinologie-diabétologie et obésité pédiatrique 2023. Néphrologie: Hypophosphatémie liée au chromosome X (XLH) – une mise à jour sur la gestion interdisciplinaire. Neuropédiatrie – ce qui vient, ce qui reste: Bref aperçu pour les pédiatres généralistes. 33 «Neues aus Schwerpunkten 2» «Nouveautés des domaines spécialisés 2» 16.6.2023, 10h30 – 11h25, Ballsaal Chairs: P eter Luggen, Brig Thomas Riedel, Bern Referent:innen / Orateurs/-trices: – Hämat ologie-Onkologie: Katrin Scheinemann, St. Gall en – Notf allmedizin: Michell e Seiler, Zürich – Pneumol ogie: Nic olas Regamey, Luzern – Rheumat ologie: Tatjana Welzel, Basel Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Hämatologie: Guideline Eisenmangel mit oder ohne Anämie – Eisenmangel ist eine häufi ge Diagnose, aber wann ist eine Therapie indiziert und welche? Onkologie: Neue Therapien in der Kinderonkologie – mehr Wirkung und we- niger Nebenwirkungen? Notfallmedizin: Weniger ist mehr: Verbesserung in der Behandlung von Patien- tinnen und Patienten in pädiatrischen Notfallstationen. Pneumologie: Neue Therapien für die Cystische Fibrose. Rheumatologie: Update systemische juvenile idiopathische Arthritis – Klassi- fikationskriterien, M AS Definition, S100 Proteine, Therapieoptionen und Imp- fungen. Hématologie: Guideline carence en fer avec ou sans anémie – La carence en fer est un diagnostic fréquent, mais quand un traitement est-il indiqué et lequel? Oncol ogie: Nouvell es thérapies en oncol ogie pédiatrique – plus d‘efficacit é et moins d‘effets secondaires? Mdecine durgence: Moins, cest plus : amlioration dans le\ traitement des patients dans les services des urgence s pédiatriques. Pneumologie: nouvelles thérapies pour la mucoviscidose. Rhumatol ogie: Mise à jour sur l‘arthrit e juvénile idiopathique syst émique – critères de classification, définition du MAS, protéines S100, options thérapeutiques et vaccins. SESSIONS | SESSIONS 16.6.2023 34 SESSIONS | SESSIONS 16.6.2023 «Psychische Gesundheit – Möglichkeiten und Grenzen» «Santé mentale – possibilités et limites» 16.6.2023, 15h30 – 16h30, Kongresssaal Chairs: Vera Riege r, Aigle Juan Llo r, Sion Referentin / Oratrices: – Carole Kapp, Lausanne Sprache / Langue: Französisch mit Simultanübersetzung auf Deutsch / Français La santé mentale des enfants et adolescent-e-s concerne tout le monde mais les possibilités de soutien sont souvent encore méconnues. Plusieurs ques- tions se posent aux professionnels de la santé: Comment explorer le proces- sus suicidaire chez un enfant ou un-e adolescent-e? Comment repérer ses besoins thérapeutiques et gérer des situations urgentes? A quel moment et sous quelle forme orienter vers des soins spécialisés en santé mentale des enfants et adolescent-e-s? Ces différents aspects seront abordés au travers d’exemples cliniques et d’éléments théoriques. Die psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen geht alle an, aber die Möglichkeiten der Unterstützung sind oft noch unbekannt. Den Angehöri- gen der Gesundheitsberufe stellen sich mehrere Fragen: Wie erkundet man d ie Suizidalität bei einem Kind oder Jugendlichen? Wie kann man seinen Therapiebedarf erkennen und mit dringenden Situationen umgehen? Zu welchem Zeitpunkt und in welcher Form sollte man Kinder und Jugendli-che an eine auf psychische Gesundheit spezialisierte Versorgung verweisen? Diese verschiedenen Aspekte werden anhand von klinischen Beispielen und theoretischen Elementen behandelt. 35 «Outbreak mit Gruppe A Streptokokken – warum jetzt?» «Outbreak avec des streptocoques du groupe A – pourquoi maintenant?» 16.6.2023, 15h30 – 16h00, Ballsaal Chairs: Hel ena Gerritsma, Aarau Michael Gr otzer, Zürich Referent / Orateur: – Chris toph Aebi, Bern Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Im Winter 2022/2023 kam es zum einem massiven Outbreak schwerer Infek- tionen mit Gruppe A Streptokokken bei Kindern. Wir beleuchten die verfüg- baren epidemiologischen Daten und untersuchen die Frage, ob der seit 2019 empfohlene Verzicht auf die generelle antibiotische Therapie der Streptokok- ken-Tonsillopharyngitis damit in Zusammenhang stehen kann. L’hiver 2022/2023 a été marqué par une épidémie massive d’infections graves à streptocoques du groupe A chez les enfants. Nous mettons en lumière les données épidémiologiques disponibles et examinons la question de savoir si l’abandon du traitement antibiotique généralisé de la tonsillopharyngite à streptocoques, recommandé depuis 2019, peut être lié à cette situation. SESSIONS | SESSIONS 16.6.2023 36 SESSIONS | SESSIONS 16.6.2023 «Autoimmune Encephalitis – eine Reise durch die faszinierende Welt der Auto-Antikörper» «Encéphalite auto-immune – un voyage dans le monde fascinant des auto-anticorps» 16.6.2023, 16h00 – 16h30, Ballsaal Chairs: Helena Gerritsma, Aarau Michael Grotze r, Zürich Referentin / Oratrice: –Sandr a Bigi, Luzern Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Autoimmune Encephalitiden sind seltene, potentiell lebensbedrohliche, en- tzündliche ZNS-Erkr ankungen und betreffen vormals gesunde Kinde r. Die Entdeckung des Anti-NMDA-Rezeptor Antikörpers vor 15 Jahren war bahn- br echend und hat massgeblich zum pathophysiologischen Verständnis dieser Entität beigetragen. Zügige Diagnose durch Erkennen der klinischen Clues und rasche Einleitung einer antiinflammatorischen Therapie vermögen die Prognose günstig zu beein flussen. Les encéphalites auto-immunes sont des maladies inflammatoires rares du SNC, potentiellement mortelles, qui touchent des enfants auparavant en bonne santé. La découverte de l’anticorps antirécepteur NMDA il y a 15 ans a été révolutionnaire et a contribué de manière significative à la compréhension physiopathologique de cette entité. Un diagnostic rapide grâce à l’identifica- tion des signes cliniques et l’introduction rapide d’un traitement anti-in- fl ammatoire permet d’in fluencer favorablement le pronostic. 37 « ‹Angrenzende› Spezialitäten: Physiotherapie, Logopädie» «Spécialités ‹adjacentes›: physiothérapie, logopédie» 16.6.2023, 15h30 – 16h30, Club Casino Chairs: Al exandra Goischke, Basel P aul Meier, Solothurn Referentinnen / Oratrices: – Physiotherapie: Rit a Schlup, Solothurn – Logopädie: Susan All emann-Jenkins, Solothurn & Sibyll e Wyss-Oeri, Bern Sprache / Langue: Deutsch / Allemand «Einnässen, Einschmieren, Toiletten-Training, usw.» – Probleme aus Sicht der Beckenbodenspezialistin. «Speichelfluss, Nahrungsaufnahme, Nuggi, Schlucken» – Probleme aus Sicht der Logopädin. «Enurésie, encoprésie, entraînement à la toilette, etc.» – Problèmes du point de vue de la spécialiste du plancher pelvien. «Salivation, alimentation, sucette, déglutition» – problèmes du point de vue de la logopédiste. SESSIONS | SESSIONS 16.6.2023 © 2021 Pfizer AG | Schärenmoosstrasse 99 | 8052 Zürich www.pfizer.chWenn die Wissenschaft gewinnt, gewinnen wir alle. In einer Zeit, in der die Dinge ungewiss sind, suchen wir alle Halt und Sicherheit. Wir finden sie in der Wissenschaft. Die Wissenschaft kann Krankheiten überwinden, Heilung verschaffen, und ja, helfen Pandemien zu besiegen. Das hat sie schon einmal getan und sie wird es wieder tun. Denn wenn sie mit einem neuen Gegner konfrontiert wird, zieht sie sich nicht zurück, sondern entwickelt sich weiter, stellt Fragen, sucht, bis sie eine Lösung findet. PP-PFE-CHE-0339 Feb 2021 39 Workshop 1 / Atelier 1 «VR-Brille bei schmerzhaften Eingriffen» «Lunettes VR pour les interventions douloureuses» 15.6.2023, 11h00 – 11h50, Grimsel 1 Referent:innen / Orateurs/-trices: – Laur a Zaccaria, Biel – Ant oine Breton, Paris (F) Sprachen / Langues: Deutsch und Französisch / Allemand et Français Der Workshop beinhaltet eine kurze Einführung über den Nutzen bzw. die Einsatzmöglichkeiten der virtuellen Realität für schmerzhafte Eingriffe bei Kindern und berichtet über Erfahrungen aus der Kinderklinik Biel. Im zweiten Teil haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, die VR-Brille an sich selbst auszuprobieren und in die virtuelle Realität einzutauchen… L‘atelier comprend une brève introduction sur l‘utilité et les possibilités d‘utilisation de la réalité virtuelle pour les interventions douloureuses chez les enfants et relate les expériences de la clinique pour enfants de Bienne. Dans la deuxième partie, les participant-e-s ont la possibilité d‘essayer eux- mêmes les lunettes VR et de se plonger dans la réalité virtuelle… 15.6.2023 40 Workshop 2 / Atelier 2 «Grenzen setzen (oder auch nicht?) bei ADHS oder herausforderndem Verhalten» «Fixer des limites (ou pas?) en cas de TDAH ou de comportement provocateur» 15.6.2023, 14h00 – 14h50, Grimsel 1 Referent:innen / Orateurs/-trices: – Car oline Benz, Zürich – Michael v on Rhein, Zürich Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Anhand v on Fallbeispielen von Kindern im Vorschul- und Schulalter wollen wir diskutieren, welche Fragen uns für die Beratung der Eltern wichtig er- scheinen, wie wir die Eltern und andere Bezugspersonen beraten und wie wir mit Betreuungs- und Lehrpersonen zusammenarbeiten. A l‘aide d‘exemples de cas d‘enfants en âge préscolaire et scolaire, nous vou- lons discuter des questions qui nous semblent importantes pour le conseil aux parents, de la manière dont nous conseillons les parents et les autres personnes de référence et de la manière dont nous collaborons avec le per- sonnel d‘encadrement et les enseignant-e-s. 15.6.2023 41 Workshop 3 / Atelier 3 «Doktor, meinem Kind tun die Füsse weh» «Docteur, mon enfant a mal aux pieds» 15.6.2023, 15h00 – 15h50, Grimsel 1 Referent / Orateur: – Nic olas Lutz, Lausanne Sprache / Langue: Französisch / Français Discus sion ouverte sur la base de cas cliniques du diagnostic différentiel et des investigations radiologiques essentielles dans l‘approche d‘un enfant pré-pubaire qui va chez son pédiatre avec un «mal de pied». Offene Diskussion anhand klinischer Fälle über die Differentialdiagnose und die wichtigsten radiologischen Untersuchungen bei einem Kind vor der Pubertät, das mit «Fussschmerzen» zum Kinderarzt geht. 15.6.2023 42WORKSHOPS | AT E LIERS Workshop 4 / Atelier 4 «Krampfanfall: wann und wie abklären» «Crise convulsive: quand et comment l‘évaluer» 15.6.2023, 15h00 – 15h50, Grimsel 2 Referent / Orateur: – Bigna Bölsterli Heinzle, St. Gallen Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Workshop 5 / Atelier 5 «Dermatologische Probleme bei Migrant:innen» «Problèmes dermatologiques chez les migrant-e-s» 15.6.2023, 16h00 – 16h50, Grimsel 2 Referentin / Oratrice: – Ale xandra Smith, Winterthur Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Interaktive und lehrreiche Fälle aus der kinderdermatologischen Sprechstunde. Cas interactifs et instructifs tirés de la consultation de dermatologie pédiatrique. 15.6.2023 43 Workshop 6 / Atelier 6 «Zu gross – zu klein: Grenzen des Wachstums» «Trop grand – trop petit: les limites de la croissance» 16.6.2023, 08h00 – 08h50, Grimsel 1 Referent:innen / Orateurs/-trices: – Chris tine Aebi, Biel – Matthias Zür cher, Bern Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Anhand von praktischen Fällen wird das Thema des Wachstums und seiner Grenzen (zu klein, zu gross, zu früh, zu spät) interaktiv bearbeitet. A l‘aide de cas pratiques, le thème de la croissance et de ses limites (trop petit, trop grand, trop tôt, trop tard) est traité de manière interactive. WORKSHOPS | ATELIERS 16.6.2023 44 Workshop 7 / Atelier 7 «Clowneske Re-animation, mehr Leichtigkeit im Spitalalltag» «Ré-animation clownesque, plus de légèreté dans le quotidien de l‘hôpital» 16.6.2023, 09h00 – 09h50, Grimsel 1 Referenten / Orateurs: – Sepp Holtz, Zürich – T ommy Müller (Stiftung Theodora) Sprache / Langue: Deutsch / Allemand Zunehmend werden Pflegekräfte, Ärztinnen und Ärzte im medizinischen Alltag von Traumdoktoren unterstützt, da die Entwicklung der letzten Jahre deutlich gemacht hat, dass die Anwesenheit der «Spitalclowns» über die Be- gegnung mit Kindern und ihrem Umfeld hinausgeht. Das Wort Animation stammt vom lateinischen Verb «animare» und bedeutet «beleben, beseelen». Die Wirkung der Clown-Animationen geht weit über die reine Unterhaltung hinaus. Durch ihre Ausbildung und ihre kommunikativen Fähigkeiten haben die professionellen Künstler der Stiftung Theodora Kom- petenzen entwickelt, die es ihnen ermöglichen, Brücken zwischen Kindern, Eltern und dem Spitalpersonal zu bauen. In diesem Workshop geht es darum, das clowneske Spiel in die alltäglichen Interaktionen einzubauen, die Atmosphäre aufzuhellen und eine bessere Zu- sammenarbeit von allen Beteiligten anzubahnen. Der Workshop baut auf einem Dialog zwischen einem Traumdoktor der Stif- tung Theodora und KD Dr. med. Sepp Holtz, Entwicklungspädiater, auf und wird durch Videobeispiele ergänzt. Ziel wird es sein, praktische und einfache Werkzeuge zu vermitteln, die die Teilnehmenden in ihre tägliche Arbeit integrieren können. De plus en plus, le personnel soignant et les médecins sont soutenus dans leur quotidien médical par des docteurs Rêves, car l‘évolution de ces derni- ères années a clairement montré que la présence des «clowns hospitaliers» va au-delà de la rencontre avec les enfants et leur environnement. Le mot animation vient du verbe latin «animare» et signifie «animer, donner de l‘âme». L‘effet des animations de clowns va bien au-delà du simple diver- tissement. Grâce à leur formation et à leurs capacités de communication, les artistes professionnels de la Fondation Théodora ont développé des compé- WORKSHOPS | ATELIERS 16.6.2023 45 tences qui leur permettent de créer des ponts entre les enfants, les parents et le personnel hospitalier. Dans cet atelier, il s‘agit d‘intégrer le jeu clownesque dans les interactions quotidiennes, d‘égayer l‘atmosphère et d‘initier une meilleure collaboration entre tous les participants. L‘atelier se base sur un dialogue entre un docteur Rêves de la fondation Theo- dora et KD Dr. med. Sepp Holtz, pédiatre du développement, et est complété par des exemples vidéo. L‘objectif sera de transmettre des outils pratiques et simples que les partici- pant-e-s pourront intégrer dans leur travail quotidien. Workshop 8 / Atelier 8 «Vegane Ernährung» «Alimentation végane» 16.6.2023, 15h30 – 16h30, Susten Referent:innen / Orateurs/-trices: – Laetitia-Marie P etit, Genève – P ascal Müller, St. Gallen Sprachen / Langues: Deutsch und Französisch / Allemand et Français Zunehmend sind Kinderärztinnen und –ärzte mit Kindern konfrontiert, für welche aus ethisch-moralischer, ökologischer oder gesundheitlicher Motiva- tion pflanzenbasierte Ernährungsformen gewählt werden. In diesem Work- shop diskutieren wir einerseits die Chancen und Risiken einer solchen Ernäh- rung, andererseits die Möglichkeiten, Familien mit vegetarischer respektive veganer Ernährung kompetent zu beraten und zu begleiten. Les pédiatres suisses sont de plus en plus confrontés à des enfants qui pour des raisons éthiques, morales, écologiques ou de santé choisissent une ali- mentation d’origine exclusivement végétale. Dans cet atelier, nous discute- rons des bénéfices et des risques d’une telle alimentation mais surtout des possibilités d’accompagner et de conseiller correctement des familles végé- tariennes ou véganes. WORKSHOPS | ATELIERS 16.6.2023 47 Workshop 9 / Atelier 9 «Praktische Übungen in pädiatrischer Sonographie» «Exercices pratiques d’échographie pédiatrique» 16.6.2023, 15h30 – 16h30, Grimsel 1 & 2 Referenten / Orateurs: – Marc Lehmann, Uet endorf – Matthias Pirker , Interlaken – Nino Räschle, Bern – Diego Spörri, Lausanne – Reto Villiger, Biel Sprachen / Langues: Deutsch und Französisch / Allemand et Français Unter Anleitung durch einen SVUPP-Tutor wird das Sonographieren an Probanden in kleinen Gruppen à 5 Teilnehmenden geübt. Die Teilnehmen- den können Wünsche zu diversen Untersuchungen äussern, um diese anschliessend praktisch zu vertiefen. Maximal 30 Teilnehmende, Einschreibung vor Ort notwendig! Sous la supervision d‘un tuteur de l‘ASEP, l‘échographie est pratiquée en petits groupes de 5 participant-e-s. Les participant-e-s peuvent exprimer des souhaits concernant divers examens, afin de les approfondir ensuite en pratique. Maximum 30 participant-e-s, inscription sur place nécessaire! WORKSHOPS | ATELIERS 16.6.2023 48 Oral communcations 1 15.6.2023, 11h00 – 11h50, Brünig 1 Chairs: Carmen Casaulta, BernTr audel Saurenmann, Winterthur OC 1 Communication s trategies in end-of-life decision-making: a perinatal palliative care case analysis Wenger A, Hendriks M J, Gubl er D, Fauchère J C; Zürich OC 2 Predictive performance and metabolite dynamics of proton MR spectr oscopy in neonatal hypoxic–ischemic encephalopathy Barta H, Schie ver N, Szabo M; Budapest OC 3 Side-specific diagnostic of lung function: functional matrix pencil dec omposition (MP-)MRI in use with children with congenital diaphragmatic hernia Streibel C, Will ers C C, Bauman G, Pusterla O, Bieri O, Curdy M, Horn M, Casaulta C, Berger S, Dekany G M, Kieninger E, Bartenstein A, Latzin P; Bern, Basel, Allschwil, Aarau OC 4 Experimental e valuation of complementary therapies in vitro: the example of yellow gentian for respiratory diseases Huber BM, Karak ocak BB, Rothen-Rutishauser B, Wildhaber J, Wildhaber J; Fribourg ORAL COMMUNICATIONS 15.6.2023 49 Oral communcations 2 15.6.2023, 14h00 – 14h50, Brünig 1 Chairs: Oskar Jenni, ZürichBjart e Rogdo, Chur OC 5 Ex ecutive functions and primary neurodevelopmental processes in adolescents with congenital heart disease after cardiopulmonary bypass surgery Schmid A, Ehrl er M, Näf N, Kretschmar O, O‘Gorman Tuura R, Wehrle F, Latal B; Zürich OC 6 Incidenc e of developmental speech and language disorders, and pedysphagia – a population-based study in preschool children in the canton of Zurich. LeBo w A, Etterlin J, Saona Ramirez S, Schnider M, Jenni O, Von Rhein M; Zürich OC 7 Adoptiv ely Transferred Donor Memory T Cells Provide Rapid Control of Viral Reactivations after Allogeneic Hematopoietic Stem Cell Transplantation Chan PK, Amr ein M, Zeilhofer U, Felber M, Barukcic A, Güngör T, Hauri-Hohl M; Zürich OC 8 Hemat ologic factors associated with favourable long-term outcomes in paediatric patients with chronic kidney disease on maintenance haemodialysis Golhen K, Gott a V, Atkinson A, van den Anker J, Marsenic O, Pfister M; Basel, Stanford ORAL COMMUNICATIONS 15.6.2023 50 Oral communcations 3 16.6.2023, 09h00 – 10h00, Club Casino Chairs: Guido Laube, BadenMor eno Malosti, Jona OC 9 Epidemiol ogy of RSV in inpatient care in Switzerland 2016-2021 Stucki M, Lenzin G, Agy eman P, Posfay-Barbe K, Ritz N, Trück J, Fallegger A, Oberle S, Martyn O, Wieser S; Winterthur, Bern, Genève, Luzern, Zürich OC 10 2 y ears of respiratory syncytial virus epidemoiology in Switzerland – RSV EpiCH a clinician-led national reporting system Agy eman PKA, Trück J, Barbey F, Laube G, Bielicki J, Heininger U, Kottanattu L, Zgraggen L, Gebauer M, Deubzer B, Zimmermann P, Wagner N, P osfay-Barbe K, Plebani M, Crisinel PA, Büttcher M, Ritz N, Testi C, Kahlert CR, Niederer-Loher A, Grimm M, Stampfli; Bern, Zürich, Aarau, Baden, Basel, Biel, Chur , Fribourg, Genève, Lausanne, Luzern, St. Gallen, Münsterlingen, Winterthur OC 12 T uberculosis case detection and guideline adherence among child contacts in Switzerland: a retrospective observational study Gas ser N, Fritschi N, Egger J-M, Ritz N, Schoch O, Zellweger J-P; Bern, Basel, Luzern, St. Gallen OC 13 Scr eening and whole genome sequencing during an outbreak of Serratia marcescens in a neonatal and pediatric ICU Summer auer AM, Egger S, Baars S, Ivady B, Schlapbach LJ, Stephan R, Berger C; Zürich OC 11 Pr e-admission management of patients hospitalized with Group A streptococcal (GAS) disease in winter 2022/2023 – should antibiotics have been used more deliberately? Schöbi N, Duppenthal er A, Keitel K, Bartenstein A, Kopp MV, Agyeman PKA, Aebi C; Bern, Lübeck ORAL COMMUNICATIONS 16.6.2023 51 Oral communications 4 16.6.2023, 11h30 – 12h30, Kongresssaal Chairs: P eter Gessler, Münsterlingen Matthias Zür cher, Bern OC 14 Viol ence in Pediatrics – where are the limits? Lips U; Zürich OC 15 Do wn Syndrome: Lifetime burden of disease on nationwide hospitalization data Gächt er P, Ebrahimi F, Kutz A, Szinnai G; Basel, Aarau OC 16 Urine c ollection techniques in non-toilet trained children: Switzerland’s paediatric office practices in 2022 Pr ogin C, Pauchard J-Y, Amiguet M, Laubscher B; Lausanne, Neuchâtel OC 17 Diff erences between pre-pandemic and pandemic (COVID-19) pediatric health service utilization in Switzerland. Analyses of Swiss insurance data between 2018 and 2022 De y M, Volken T, Laasner U, Seiler M, Dratva J, on behalf of the PedCov Consortium; Winterthur, Zürich, Basel OC 18 The impact of the CO VID-19 pandemic on pediatric emergency department utilization in three different language regions: assessment of trends and diagnosis-specific analyses Seil er M, Chaouch A, Oros V, Manzano S, Gualco G, Sidler M, Dratva J, von Rhein M; Zürich, Lausanne, Genève, Bellinzona, Basel ORAL COMMUNICATIONS 16.6.2023 52 «NextGen Instagram Session» 15.6.2023, 15h00 – 16h30, Brünig 1 Chairs: Klar a Posfay Barbe, Genève Michael Bütt cher, Luzern The newly established «Instagram Session» will showcase a visual and oral summary of selected abstracts. The session uses the format of the famous social media app to transmit content as an image presented by the author. SPN 1 Eff ects of parental smoking on pulmonary outcomes in young childhood cancer survivors Zark ovic M; Bern, Basel SPN 2 Diagnosis in childr en with prolonged or recurrent cough: findings from the Swiss Paediatric Airway Cohort Mall et MC, Elmiger A, Krasnova T, de Jong C, Kern B, Moeller A, Regamey N, Sutter O, Usemann J, Pedersen ESL, Kuehni CE; Bern, Aarau, Zürich, Luzern, Worb, Basel SPN 3 Physic al activity in children with primary ciliary dyskinesia P edersen ESL, Schreck LD, Goutaki M, COVID-PCD patient advisory group, Kuehni CE; Bern SPN 4 F easibility of collecting genetic information from people with a rare disease using questionnaires P edersen ESL, Goutaki M, Schreck LD, COVID-PCD patient advisory group, Kuehni CE; Bern SPN 5 Fir st results of a novel community-based screening program for hearing loss in childhood cancer survivors: the HEAR-study Jör ger Ph, Sven S, Mader L, Kompis M, Waespe N, Von der Weid N, Ansari M, Kuehni CE; Bern, Genève, Basel, Luzern SPN 6 T rends and social differentials in child mortality in Uganda: Results from four Demographic Health Surveys Ssekal o I, Schreck DL, Pedersen SLE, Makhoul R, Mukooza E, Kuehni CE; Bern, Mukono SWISSPEDNET SESSIONS 15.6.2023 53 SPN 7 Discrimination of tuber culosis infection and disease using cytokine response to novel M. tuberculosis antigens F ritschi N, Santiago B, Sutter T, Vogt J, Ritz N, study team CITRUS; Basel, Madrid, Zürich, Luzern, Melbourne SPN 8 Chr onic health conditions after childhood Langerhans cell histiocy- tosis: Results from the Swiss Childhood Cancer Survivor Study Sláma T, Mader L, Žark ovic M, Malär R, Schifferli A, von der Weid NX, Kuehni CE, Schindera C; Bern, Chur, Basel SPN 9 Learning fr om success stories: Neurodevelopmental resilience in adolescents with congenital heart disease is linked to a positive family environment Ehrl er M, Tuura O‘Gorman R, Kretschmar O, Latal B; Zürich SWISSPEDNET SESSIONS 15.6.2023 54 «NextGen BBC Session» 16.6.2023, 08h30 – 10h00, Brünig 1 Chairs: Matthias Baumgartner , Zürich Giac omo Simonetti, Bellinzona In the «BBC Session», the authors will discuss selected abstracts with a moderator. The session follows the format of the legendary interviews that were broadcast on BBC for decades and allow room for an in-depth analysis of research. SPN 10 Pr eterm-born adolescents of the surfactant era show mild structural lung disease Will ers CC, Salem Y, Jakob J, Kentgens A-C, Stranzinger E, Brabandt B, Peters A, Loebelenz L, Bauman G, Latzin P, Yammine S; Bern, Aarau, Basel SPN 11 Methylpr ednisolone Versus Intravenous Immunoglobulins in Child- ren with Paediatric Inflammatory Multisystem Syndrome Temporally Associated with SARS-CoV-2: A Randomised Multicentre Trial W elzel T, Atkinson A, Schoebi N, André MC, Bailey DGN, Blanchard-Rohner G, Buettcher M, Grazioli S, Koehler H, Perez M-H, Trueck J, Vanoni F, Zimmermann P, Sanchez C, Bielicki JA, Schlapbach LJ, for the Swissped RECOVERY trial; Basel, Bern, Tübingen, St. Gallen, Genève, Luzern, Aarau, Lausanne, Zürich, Bellinzona, Lugano, Fribourg, Parkville, London, Brisbane SPN 12 Out come prediction in pediatric fever in neutropenia: Development of clinical decision rules and external validation of published rules based on data from the prospective multicenter SPOG 2015 FN Definition Study Santschi M, Ammann RA, Agy eman PKA, Ansari M, Bodmer N, Brack E, Koenig C; Bern, Burgdorf, Genève, Zürich SPN 13 Artificial int elligence in a pediatric emergency department: The end of misdiagnosis of pediatric fracture detection? Seil er M, Saladin C, Pistorius S, Schäfer D, Fischer H, Arslan N, Kellenberger CJ, Altmann-Schneider I; Zürich SWISSPEDNET SESSIONS 16.6.2023 55 Posterwalk 1 – General Pediatrics, miscellaneous 15.6.2023, 13h00 – 14h00, Posterzone 1 Chair: Ker stin Seibel, Bern P 1 Irrit ants : barriers to quality healthcare for children Lefuel I, P osfay-Barbe K; Genève P 2 Diagnos tic delay in patients with cerebral creatine deficiency disorders Kaufman C, P oms M, Häberle J; Zürich P 3 Bull ous lesions in a 5-year-old girl – a rare presentation of a common childhood disease Hell wig L, Smith A, Geiger-Timm K, Saurenmann T, Wellauer O; Winterthur P 4 Sill y Stones in Tiny Glands: a Pediatric Sialolithiasis Story Bas si D, Ridolfi A, Mattesini BE, Pérez Ocón A, Zgraggen L; Bellinzona, Locarno P 5 Ment al health of children and adolescents from migrant families at the Children’s Hospital of Lausanne (HEL) Nusbaumer R, Suris JC, Heiniger C; Lausanne P 6 A r are cause of intrauterine growth restriction, respiratory insufficiency and cytopenia: hallmarks of shwachman-diamond syndrome in the neonate Mr abet-Deraoui I, Van den Berg A, Renella R, Guérin S, Unger S, Nydegger A, Beauport L, Ferry T, Truttmann A; Lausanne P 7 Ext ernal male genitalia in Henoch–Schönlein purpura: systematic review Mont orfani-Janett VML, Montorfani GE, Lavagno C, Gualco G, Bianchetti MG, Milani GP, Lava SAG, Cristallo Lacalamita M; Lugano, Zürich, Bellinzona, Milano, Lausanne, London P 8 λ 5 deficiency – newborn screening gives insight into a rare immunodeficiency Soomann M, Pr ader S, Bloomfield M, Klocperk A, Gizewska M, Pac M, Krüger R, Pachlopnik Schmid J, Trück J; Zürich, Prag, Szczecin, Warschau, Berlin POSTERWALKS 15.6.2023 56 Posterwalk 5 – General Pediatrics, miscellaneous 16.6.2023, 12h30 – 13h30, Posterzone 1 Chair: Simon Fluri, Visp P 9 Reliability and perf ormance of the pediatric version of the Swiss EmergencyTriage Scale – The SETS KID 1 study F ehlmann CA, Garcin S, Poncet A, Faundez T, Brändle G, Simon J, Delieutraz T, Grosgurin O; Genève, Onex P 10 Coll ecting Data in a Network of Primary Care Pediatricians: Lessons learned from a Collaborative Research Network in the Canton of Zurich Lütt en AC, Seiler M, Berger C, von der Heiden R, Laasner U, Bewer Sil vestri A, Sidler M, Trück J, Von Rhein M; Zürich, Winterthur, Thalwil, Bin- ningen P 11 Meeting language barrier s in doctor-patient-communication: Interpreter assignments to children in Switzerland Muell er F, Borner S; Zürich, St. Gallen, Oetwil P 12 Fluids and body c omposition during anesthesia in children: a bioimpedance study Betti C, Busi I, Cort esi C, Anselmi L, Mendoza-Sagaon M, Bianchetti M, Simonetti G; Bellinzona, Lugano P 13 Nitr ous oxide inhalation administered by a medical assistant is a safe and effective way to facilitate procedures in an ambulatory paediatric ward. Balic e-Bourgois C, Anselmi L, Schild B, Mendoza-Sagaon M; Bellinzona P 14 Eff ective educational videos with the method of storytelling for reducing topical corticosteroid fear in parents of children with atopic dermatitis Brunner C, Schlüer A-B, Seliner B, Znoj H, Schwieger-Briel A, Luchsin\ ger I, W eibel L, Theiler M; Zürich, Bern P 16 P erceptions et répercussions de la crise du Covid-19 sur les familles requérantes d’asile à Genève Aeschimann Y, W agner N; Genève POSTERWALKS 16.6.2023 57 Posterwalk 2 – Endocrinology, Gastroenterologie, Rhumatology 15.6.2023, 13h00 – 14h00, Posterzone 2 Chair: Roland Ammann, Bur gdorf P 17 Unt erated congenital hypothyroidism Sadiku D, Lebrun L; Genè ve P 18 An unc ommon cause of hypoglycemia Golay H, Salamoni M, Schwitzgebel V; Genè ve P 19 Recurr ent Seizures in two Children with new Onset of Hypoparathy- roidism Dedual M, Läs ser C, Böhrensen S, Seiler M, Konrad D, Lenherr N; Zürich P 20 Think about vit amin D deficiency rickets in child refugee with a short stature T ouni S, Hosny M, Zoubir SA; Delémont P 21 Wher e is the magnet ball? Mähr C, Oberhauser M, Rudolf v on Rohr V, Müller P; St. Gallen P 22 Acut e onset of intestinal failure in a 6 weeks old boy: early manifestation of autoimmune enteropathy due to STAT-3 Gain of Function Mutations Denier D, Guil cher K, Spalinger J, Sokollik C, Schibli S; Bern P 23 Pr ogressive lordosis leading to superior mesenteric artery syndrome Ouk F, Cr édeville M, McLin VA, Rock NM; Genève P 24 Clinic al manifestations of MS alpha 1 antitrypsine phenotype St eger V; Genève P 25 Chr onic recurrent multifocal osteomyelis: a case report Di Sant o C, Huser J, Tschopp B, Salomon C; Lausanne POSTERWALKS 15.6.2023 58 Posterwalk 6 – Cardiology, Neonatology, Nephrology 16.6.2023, 12h30 – 13h30, Posterzone 2 Chair: Giac omo Simonetti, Bellinzona P 26 A c ase of neonatal HHV-6 myocarditis- the role of diagnostic work up Marx er J, Hoop R, Klingel K, Knirsch W, Willi B; Chur, Zürich, Tübingen P 27 Lar ge Umbilical Venous Catheter-Associated Intracardiac Infected Thrombosis in Preterm Infant F edakar P, Stocker M, Savoia P, Büttcher M, Ritz N, Christmann M; Luzern P 28 SVT in inf ants, with one picked-up by a Smart Device. A Report of two cases Rodrigues Cabrit a D, Roux N, Verdi G, Cachat F, Duvoisin G, Sekarski N, Kayemba-Kay‘s S; Rennaz, Lausanne P 29 Neonat al post-traumatic Hyphema: a case report Robl edo M, Bonnaud M, Amabile M, Mastrogiacomo L, Müehlethaler V; Delémont P 30 A neonat e with preseptal cellulitis – challenges in management Geiger L, Willi B, Adank E; Chur P 31 The appr oach of physiological-based umbilical cord clamping: A case report and discussion St adler A, Kothari R, Schwendener Scholl K, Stocker M; Luzern P 32 Dyspnea and ches t pain as primary presentation of post-streptococcal Glomerulonephritis F rei M, André MC, Goischke A; Basel P 33 Kidne y tubular injury induced by valproic acid: systematic literature review Anguis sola G, Dennis L, Simonetti GD, Goeggel-Simonetti B, Lava SAG, Milani GP, Bianchetti MG, Scoglio M; Bellinzona, Lugano, Bern, Lausanne, London, Milano P 34 Se vere hypomagnesemia and TRPM6 mutation Dos Sant os Torres S, Faignart N, Llor J, Wilhelm-Bals A; Sion, Genève POSTERWALKS 16.6.2023 59 Posterwalk 3 – Infectiology 15.6.2023, 13h00 – 14h00, Posterzone 3 Chair: Guido Laube, Baden P 35 Case Report: P otts Puffy Tumor as complication of rhinosinusitis in an andolescent Kluser S, Br and Y, Busch S, Ebnöther E; Chur P 36 Thr ombophlebitis of a superficial temporal vein as an extracranial complication of bacterial sinusitis: A case report and review of literature Riedel M, Saur enmann T, Horber D, Zucol Fröhlich F, Zivkovic V; Winterthur P 37 EBV-as sociated acute dacryocystitis: an atypical manifestation of a common infection Kant a Z, Mastrogiacomo L, Pereira AL; Delémont P 39 Endoc arditis on a native heart: case report Mont eiro Azevedo J, Ballester M, Bajwa N; Genève P 40 Acut e pancreatitis associated with atypical bacterial pneumonia: systematic literature review Gr af G, Vassalli GAM, Kottanattu L, Bianchetti MG, Lava SAG, Faré PB, Janett S; Bellinzona, Lugano, Luzern, Lausanne, London, Zürich P 41 Liv er Microcalcifications, Changes in lung X-ray and sonographic lung Abnormalities with positive Serology of E. multilocularis: A case report Liechti N, Ges sler P, Grimm M, Stiebing C; Münsterlingen, Ermatingen P 42 T ransphyseal Osteomyelitis: An epidemiological, bacteriological, and radiological retrospective cohort analysis. W alther A, Cochard B, Habre C, Pralong-Guanziroli N, Gavira N, Di Laura Frattura G, Di Marco G, Steiger C, De Coulon G, Dayer R, Ceroni D; Genève POSTERWALKS 15.6.2023 60 P 43 Presumptive bacteriological diagnosis of spondylodiscitis in infants l ess than 4 years by detecting K. kingae DNA in their oropharynx: Data from a preliminar two centers study Walther A, Char gui M, Krzysztofiak A, Bernaschi P, De Marco G, Coulin B, Steiger C, Dayer R, Ceroni D; Genève, Roma P 44 The Necrotizing Pneumonia Müller F, Regame y N, Büttcher M, Ritz N; Luzern POSTERWALKS 15.6.2023 61 Posterwalk 7 – Infectiology 16.6.2023, 12h30 – 13h30, Posterzone 3 Chair: Bjart e Rogdo, Chur P 38 Se vere pulmonary pneumocystosis in non-immunocompromised children: about a case Minka Obama B, Ruchonnet-Metr ailler I, Grazioli S, Wagner N; Genève P 45 Gr oup A Streptococcal Pharyngitis: six days Amoxicillin orsix Days placebo in children between 3 and 15 years of age: a randomized, double-blind, multicentre, non-inferiority trial. The GASPARD Study Gualtieri R, V erolet C, Pittet L, Papis S, Mardegan C, Rohr M, Llor J, Asner S, Heininger U, Lacroix-Ducardonnoy L, Posfay-Barbe K; Genève, Sion, Lausanne, Basel P 46 Is a short er antibiotic treatment duration increasing the risk for relapse in pediatric acute focal bacterial nephritis (AFBN)? V N, R N, G A; Basel, Luzern, Melbourne P 47 Epidur al empyema complicating pansinusitis in an Influenza B positive boy Windlin R, Bart oli A, Belouaer A, Feka-Homsy P, Wagner N, Fluri S; Visp, Genève P 48 Pr edicting epidemics with mathematical models – what Covid-19 taught us on RSV Agy eman PKA, Schöbi N, Steinberg R, Barbani MT, Duppenthaler A, Hayoz S, Kopp M, Aebi C; Bern P 49 Changes in pr evalence of respiratory viruses in healthy infants mediated by SARS-CoV-2 pandemic measures St einberg R, Troxler S, Kentgens AC, Ho Dac L, Curdy M, Yammine S, Agyeman P, Bittel P, Latzin P, Korten I, BILD study group; Bern, Basel P 50 Clinic al characteristics and management of children hospitalized with pyomyositis in Switzerland: a retrospective study Schlaeppi C, W eber S, Heininger U, on behalf of the PIGS Pyomyositis Study Group; Basel POSTERWALKS 16.6.2023 62 P 51 P 52 P 53 P 54 What influenza can do to you – a case of Horner syndrome after spontaneous pneumomediastinum Mueller R, Ritz N, Lurà M, Buettcher M; Luzern Paediatric tularemia in Europe – two countries: different vectors and epidemiology Buettcher M, Schmid P, Sanaksenaho O, Koskela U, Pokka T, Altpeter E, Labutin A, Tapianen T; Luzern, Basel, Oulu, Bern Aren’t you too young for appendicitis? Hertli M, Dubail M, Wagner N; Genève Coronavirus disease 2019, vaccination against coronavirus and immunoglobulin A-mediated diseases: systematic literature review Bronz G, Faré PB, Lava SAG, Bianchetti MG, Simonetti GD, Scoglio M, Beretta-Piccoli BT, Agostoni C, Milani GP; Bellinzona, Lugano, Lausanne, London, Milano POSTERWALKS 16.6.2023 63 Posterwalk 4 – Neuropediatrics 15.6.2023, 13h00 – 14h00, Posterzone 4 Chair: P eter Gessler, Münsterlingen P 55 Corr elations between magnetic resonance imaging, gait analysis and anamnesis of patients with cerebral palsy Köck emann M, Alexander N, Boltshauser E, Künzle C, Wälti S, Broser P; St. Gallen, Basel, Zürich P 56 Striking clinic al and imaging similarities between glutaric aciduria type 1 and Aicardi-Goutières syndrome due to homozygous RNASEH2B pathogenic variant: a report of 3 cases Chauv et-Piat E, Kern I, Carlomagno R, Laurent M, Fluss J; Genève P 57 Cys tic Fibrosis Care in Children with Autism Spectrum Disorders: Case Reports and Key Strategies Möschl er S, Rochat I, Jequier Gygax M; Lausanne P 58 Gr adenigo Syndrome – a rare complication of acute otitis media not to miss Bas si D, Ridolfi A, Rinaldo C, Grossi V, Prodi E, Gualco G, Goeggel Simonetti B; Bellinzona, Lugano P 59 When an earl y morning consultation can delay a diagnosis ! Kurian GS, Ruchonnet-Métr ailler I, Quteineh L, Fluss J; Genève P 60 Pineal apopl exy: an interesting and unusual clinical presentation in a pediatric patient. Sbrizzi S, Goeggel-Simonetti B, Queir olo S, Ferrucci E, Palumbo A, De Pasquale CF, Stagliano S, Corigliano T; Bellinzona, Lugano P 61 Neonat al seizures and KCNQ2 gene mutation: a case report Cudr é-Mauroux CM, Rauch A, Maier O, Gessler P; Münsterlingen, Zürich, St. Gallen P 62 Acut e neck stiffness and no fever Bauer Y, Donas A, Kellner-W eldon F, Büttcher M, Bigi S; Luzern P 63 Neonat al Sinovenous Thrombosis – a (not so) rare finding. King I, Cr emer M, Strozzi S; Chur POSTERWALKS 15.6.2023 64 Posterwalk 8 – Hematology/Oncology, Pneumology 16.6.2023, 12h30 – 13h30, Posterzone 4 Chair: P ascal Müller, St. Gallen P 64 Langerhans c ell histiocytosis: A case report in a 5-year-old child Man A-M, Doan M-T, Dubruc E, Donzelli A, Carr ard J, Verdi G, Cachat F, Ramsayer P, Kayemba-Kay‘s S; Rennaz, Lausanne P 65 Hip P ain with Limping in a 7-year-old boy. Osteoid Osteoma of the femoral neck, a case report. Tinguel y T, Doan M, Verdi G, Richard R, Carrard J, Laswad T, Kayemba-Kay‘s S, Ramseyer P; Rennaz P 66 Identific ation of new therapeutic targets by arrayed CRISPRa-based approach to map radioresistance in DMG F ernandez S, Laternser S, Sellitto S, Neupane S, Petrovic A, Ciani L, Kritzer B, Hasler K, Bamert D, Katouh Z, Müller S, Aguzzi A, Nazarian J; Zürich P 67 Mapping tumor micr oenvironment using emerging technologies for pediatric brain cancers Lat ernser S, Petrovic A, Eze A, Dettwiler S, Prutek F, Contini PA, Morinigo D, Bornhorst M, Rushing EJ, McDonough E, Surrette C, Ginty F, Minnis H, Gartrell R, Müller S, Packer R, Nazarian J; Zürich, Washington, New York, San Francisco P 68 P ediatric Acute Lymphoblastic Leukemia Presenting with Hypereo- sinophilia and Eosinophilic Pneumonia Zeckano vic A, Scheidegger N, Thanikkel LJ, Bodmer N; Zürich P 69 The r ole of FOXO3 in DMG resistance and response to therapies targeting DMG metabolism P etrovic A, Fernandez S, Uhr NM, Laternser S, Müller S, Nazarian J; Zürich, San Francisco P 70 Br onchiolitis obliterans: when post-infectious respiratory distress goes on a little too long Chav az L, Ballester M, Ramadan S, Ruchonnet-Metrailler I; Genève POSTERWALKS 16.6.2023 65 P 71 Multipl e breath washout and imaging to detect early pulmonary toxicity in paediatric cancer patients and survivors: first results of a systematic review Schneider C, Koenig C, Str anzinger E, Žarkovi M, Kuehni C, Schindera C, Usemann J; Bern, Basel, Zürich P 72 Raised intr acranial pressure with bilateral severe papilloedema and squint in a child with cystic fibrosis established on elexacaftor- tezacaftor-ivacaftor modulator therapy Adams S, Hart og K, Flade M, Dacheva I, Hildebrand D, Wälti S, Broser PJ, Barben J; St. Gallen P 73 The earl y life respiratory microbiota as predictor of respiratory health in infants with cystic fibrosis? St einberg R, Hilty M, Ramsey K, Oestreich M, Kieninger E, Frauchiger B, Latzin P, Korten I, BILD and SCILD study group; Bern P 74 Clinic al and molecular characterization of progressive pediatric low-grade gliomas W eiser A, De Micheli A, Machalaani C, Reimann R, Rushing E, Guerreiro Stücklin AS; Zürich POSTERWALKS 16.6.2023 66 Satellite Symposium «Alexion Pharma GmbH» Neurofibromatosis type 1 – a disease with multiple faces 15.6.2023, 12h00 – 13h00, Brünig 1 Chair: Heinz Hengartner , St. Gallen How to detect and manage NF1 patients Sandrine Cornaz Buros, Bern Clinical Experience with plexiform neurofibromas – a complication of NF1 Thorsten Rosenbaum, Duisburg Satellite Symposium «Neurim Pharmaceuticals AG» Kinder mit Autismus-Spektrum-Störung und Insomnie: Diagnose und Management in der Praxis 15.6.2023, 12h00 – 13h00, Club Casino Chair: May a von Planta, Genève Begrüssung und Einleitung Maya von Planta, Genève Kinder mit Autismus-Spektrum Störung und Insomnie: Diagnose und Management in der Praxis Gian Paolo Ramelli, Bellinzona Diskussionsrunde und Schlussworte SATELLITE SYMPOSIA 15.6.2023 67 Satellite Symposium «sanofi-aventis (schweiz) ag» Update zum Management des Atopischen Ekzems und Asthmas 15.6.2023, 12h00 – 13h00, Ballsaal Chairs: Christina Bür gler, Bern Nicolas Regame y, Luzern 12h00 Begrüssung und Einführung Christina Bür gler, Bern 12h10 Asthma: Neue Empfehlungen für die Schweiz Nicolas Regame y, Luzern 12h30 Atopisches Ekzem – Update für die Praxis Christina Bür gler, Bern 12h50 Q&A, Diskussion & T ake Aways Nicolas Regame y, Luzern SATELLITE SYMPOSIA 15.6.2023 68 Satellite Symposium «OM Pharma Suisse SA» Immune system out of balance, what are we waiting for? 16.6.2023, 11h30 – 12h30, Brünig 1 New perspectives in oral immune modulation Philipp Latzin, Bern Alterations in microbiome in children with respiratory infections and the role of oral immunomodulators Susanna Esposito, Parma Back to the future: metamorphosis of oral immunomodulation Jonathan Grigg, London Discussion: what are we waiting for? Satellite Symposium «sanofi-aventis (schweiz) ag» Dauerbrenner RSV – wie sieht es heute und in Zukunft aus? 16.6.2023, 11h30 – 12h30, Ballsaal RSV-Epidemiologie unter die Lupe genommen Andrea Duppenthaler, Bern RSV beim chronisch kranken Kind und Möglichkeiten der Prävention Johannes Trück, Zürich SATELLITE SYMPOSIA 16.6.2023 69 Satellite Symposium «Takeda Pharma AG» Neurobiologie von ADHS und die Implikationen auf die Behandlung 16.6.2023, 11h30 – 12h30, Club Casino Susanne Walitza, ZürichStephan Kupferschmid, Winterthur SATELLITE SYMPOSIA 16.6.2023 70 Alexion Pharma, 8045 Zürich ALK Abelló AG, 8304 Wallisellen Allergopharma AG, 6331 Hünenberg AllergyCare AG, 8134 Adliswil Beiersdorf AG, 4051 Basel Bencard AG, 8606 Greifensee CrashPaed Curaden AG, 6010 Kriens Drossapharm AG, 4144 Arlesheim ebi-pharm ag, 3038 Kirchlindach GlaxoSmithKline AG, 3053 Münchenbuchsee GRIBI AG BELP, 3123 Belp Haus- und Kinderärzte Schweiz, 3011 Bern HiPP GmbH und Co. Vertrieb KG, 85276 Pfaffenhofen (D) HOCHDORF Swiss Nutrition AG, Bimbosan, 6281 Hochdorf IBSA Institut Biochimique SA, 6926 Montagnola Kind + Spital, 5600 Lenzburg Kinderärzte Schweiz, 8953 Dietikon labor team w ag, 9403 Goldach Laboratoire Osler GmbH, 6300 Zug Medinova AG, 8050 Zürich Melebi SA, 2502 Biel/Bienne MSD Merck Sharp & Dohme AG, 6005 Luzern Neurim Pharmaceuticals AG, 6312 Steinhausen Novartis Pharma Schweiz AG, 6343 Rotkreuz Nutricia, 8005 Zürich OM Pharma Suisse SA, 1752 Villars-sur-Glâne Omida AG, 6402 Küssnacht am Rigi pädiatrie schweiz, 1701 Fribourg PARI Swiss AG, 6330 Cham PEPra Prävention mit Evidenz in der Praxis, 3000 Bern 16 Permamed AG, 4106 Therwil Pfizer AG, 8052 Zürich Physiopaed, 5304 Endingen PiLeJe Laboratoire, 1227 Genève Plusoptix AG, 4532 Feldbrunnen Sanofi-Aventis (Schweiz) AG, 1214 Vernier Schmidt-Nagel SA, 1242 Satigny FIRMENVERZEICHNIS | LISTE DES ENTREPRISES 71 Schülke&Mayr AG, 8500 Frauenfeld Stiftung Theodora, 5502 Hunzenschwil Stillförderung Schweiz, 3007 Bern Swiss Paediatric Surveillance Unit SPSU, 3003 Bern Takeda Pharma AG, 8152 Glattpark (Opfikon) UNION Schweizerischer Komplementärmed. Ärzteorganisationen, 6002 Luzern UPSA Switzerland AG, 6300 Zug Verein hope21, 8400 Winterthur Verfora AG, 1752 Villars-sur-Glâne Ville de La Chaux-de-Fonds, 2300 La Chaux-de-Fonds Zambon Schweiz AG, 6814 Cadempino Zeller Medical AG, 8590 Romanshorn FIRMENVERZEICHNIS | LISTE DES ENTREPRISES 72 NOTIZEN NOTES 73 NOTIZEN NOTES 74 NOTIZEN NOTES 75 NOTIZEN NOTES 76 NOTIZEN NOTES Weil das Familienfest… …ohne viralen Infekt viel schöner ist. CH-BV-22092_12/2022 Broncho-Vaxom® Steigert die natürlichen Abwehrkräfte 1 Reduziert lang anhaltend die Anzahl Infekte 2-4 Mildert und verkürzt die Infektionsverläufe 2-4 Broncho-Vaxom® ein Schweizer Produkt seit 1979 zum Fachbereich Broncho-Vaxom® Der Immunmodulator mit 3-fach Wirkung zur Stärkung des Immunsystems Broncho-Vaxom Z: Bakterienlysat: Erw: Kapsel 7 mg, Kind: Kapsel/Beutel 3.5 mg. I: Immuntherapie. Prophylaxe rezidivierender Atemwegsinfektionen und akuter infektiöser Exazerbationen der chronischen Bronchitis. D: Vorbeugende Behandlung: Eine Kapsel für Erwachsene oder Kinder (von 6 Monaten bis 12 Jahren) bzw. 1 Beutel täglich, nüchtern, während 10 aufeinander folgenden Tagen pro Monat, während 3 aufeinander folgenden Monaten. Die Prophylaxe kann begleitend zu anderen Behandlungen während der akuten Phase von Atemwegsinfektionen eingeleitet werden. Die Verabreichung bei Kindern unter 6 Monaten ist nicht empfohlen. KI: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen Hilfsstoff VM: Überempfindlichkeitsreaktionen sind möglich. In einem solchen Fall Behandlung unverzüglich abbrechen. IA: keine bekannt S/S: Klinischen Daten nicht ausreichend. Vorsicht bei Anwendung während Schwangerschaft oder Stillzeit. UW: Häufig: Kopfschmerzen, Husten, Durchfall, Bauchschmerzen, Hautausschlag. Gelegentlich: Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut, Übelkeit, Erbrechen, Erythem, erythematöser Hautausschlag, generalisierter Hautausschlag, Pruritus, Müdigkeit, periphere Oedeme. Liste: D. Detaillierte Informationen: www.swissmedicinfo.ch. Zulassungsinhaberin: OM Pharma AG, CH-1217 Meyrin. Vertrieb: OM Pharma Suisse AG, CH-1752 Villars-sur-Glâne. Stand: Oktober 2021. Ref. 1. Rossi GA , et al.: Immunomodulation Therapy – Clinical Relevance of Bacterial Lysates OM-85. Eur Respir Pulm Dis 2019;5:17–23. 2 . Yin Y, et al.: Broncho-Vaxom in pediatric recurrent respiratory tract infections: A systematic review and meta-analysis, International Immuno- pharmacology, 2018; Jan;54:198-209. 3. Heintz B, et al.: Clinical efficacy of Broncho-Vaxom in adult patients with chronic purulent sinusitis–a multi-centric, placebo-controlled, double-blind study; International Journal of Clinical Pharmacology, Therapy, and Toxicology. 1989;27(11):530-534. 4. Li J, et al.: Protective Effect of a Bacterial Extract Against Acute Exacerbation in Patients with Chronic Bronchitis Accompanied by Chronic Obstructive Pulmonary Disease, Chinese Medical Journal (Engl). 2004;117(6):828–834. Referenzen auf Anfrage erhältlich.