Au moins 20 à 40% des patient·e·s en soins primaires souffrent de symptômes physiques fonctionnels, pour lesquels on ne trouve pas de cause organique clairement définie. Quelle est la meilleure façon de les aborder dans le cabinet du médecin de famille ou du pédiatre? Comment expliquer ces troubles aujourd’hui ? Le congrès annuel de l’ASMPP vous présentera des compétences pratiques bien utiles dans ce contexte.
Interprétation simultanée en français
Programme complet
Tout en un coup d’œil ……………………………………………………………………………………………………….. S.1
Sessions plénières en français (Salle de sociétés )……………………………………………………… S.2
Sessions plénières en allemand (Konzertsaal) ……………..………………….………………………… S.3
Psychosomatische Kinder – und Jugendmedizin (Turm/Tour) …………………………………. S.4
Ateliers (voir enregistrement)…………. ………………………………………………………………………….. S.5
traduction simultanée en français
CONGRÈS ANNUEL ASMPP
14.09.2023 BIENNE I BIEL
Ort Konzertsaal Salle de sociétés Turm / Tour Raum 1 Raum 2 Galerie 3 Galerie 4
Plenar -Sessions (d) f Sessions plénières (f) Pädiatrie (d) Workshops Workshops Workshops Workshops
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
Opening Session
10:30 -11:15
Closing Session
16:15 -16:45
Lunch time
(Foyer /Galerie)
Coffee time (Foyer /Galerie)
Appetizer 1
9:30 -10:15
Appetizer 2
9:30 -10:15
Appetizer 3
9:30 -10:15
Meet the experts
12:30 -13:30
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Main Session
SAPPM
13:30 -14:20
Main Session
SAPPM
15:00 -15:50
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
15:00 -15:50
Session plénières
ASMPP / ARFMPP
11:30 -12:20
Main Session
SAPPM
11:30 -12:20
Workshop
12:30 -13:20
Lunch time
(Foyer /Galerie)
Coffee time (Foyer /Galerie)
Bienvenue & Discours d’ouverture / Willkommen & Eröffnungs -Vortrag im Konzertsaal
Symposium finale / Abschluss -Symposium im Konzertsaal
Psychosomatik in der
Kinder -und Jugend –
Medizin
Psychosomatik in der
Kinder -und Jugend –
Medizin
Session plénières
ASMPP / ARFMPP
13:30 -14:20
Session plénières
ASMPP / ARFMPP
15:00 -15:50
Psychosomatik in der
Kinder -und Jugend –
Medizin
ARFMPP
1
Ort Salle de sociétés Raum 1 Raum 2 Galerie 3 Galerie 4
Workshops Workshops Workshops Workshops
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
Opening Session
(Konzertsaal)
Closing Session
(Konzertsaal)
Lunch time
(Foyer /Galerie)
Coffee time
Appetizer
9:30 -10:15
Appetizer 3
9:30 -10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
15:00 -15:50
1 x 50 min Lungo
2 x 25 min Normale
3 x 15 min Espresso
1 x 50 min Lungo
2 x 25 min Normale
3 x 15 min Espresso
1 x 50 min Lungo
2 x 25 min Normale
3 x 15 min Espresso
Ev. Workshop
12:30 -13:20
Ev. Workshop
12:30 -13:20
Ev. Workshop
12:30 -13:20
Lunch time
(Foyer /Galerie)
Coffee time (Foyer /Galerie)
Bienvenue & Discours d’ouverture / Willkommen & Eröffnungs -Vortrag im Konzertsaal
Symposium finale / Abschluss -Symposium im Konzertsaal
So uffrance à la fois somatique et fonctionnelle : la double peine Philippe de Saussure
Outils conceptuels et pratiques : les troubles fonctionnels vus par les spécialistes
Troubles fonctionnels respiratoires Philip Taramarcaz
Troubles fonctionnels gynécologiques Marion Ombelli
Outils de communication psychosomatiques
Les points cardinaux de l’anamnèse psychosomatique Simone Schlegel
Skills en médecine narrative Daniel Widmer
Approche psychosomatique : stratégies thérapeutiques
Applications de selfcare à proposer aux patients Anne Kiel
Organiser un séjour de réadaptation psychosomatique Simona Mateiciuc
La prescription de psychothérapie en pratique Ariane Gonthier
ARFMPP Assemblée générale ARFMPP
Opening Session (Konzertsaal): Welcome, Bienvenue & Comprehensive Skills
Session plénières
ASMPP / ARFMPP
11:30 -12:20
Session plénières
ASMPP / ARFMPP
13:30 -14:20
Session plénières
ASMPP / ARFMPP
15:00 -15:50
Pause de midi
2
Sessions plénières en français (Salle de sociétés )
Closing Session (Konzertsaal): Future Skills , Table ronde avec «Swiss Young Psychosomatic »
Ort Konzertsaal Vereinssaal Tour / Turm Raum 1 Raum 2 Galerie 3 Galerie 4
Session plénières (f) Pädiatrie (d) Workshops Workshops Workshops Workshops
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00 meet your friends
Opening Session
10:30 -11:15
Closing Session
16:15 -16:45
Lunch time
(Foyer /Galerie)
Coffee time
Appetizer
9:30 -10:15
Appetizer 2
9:30 -10:15
Appetizer 3
9:30 -10:15
Meet the experts
12:30 -13:30
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Main Session
SAPPM
13:30 -14:20
Main Session
SAPPM
15:00 -15:50
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
15:00 -15:50
1 x 50 min Lungo
2 x 25 min Normale
3 x 15 min Espresso
1 x 50 min Lungo
2 x 25 min Normale
3 x 15 min Espresso
1 x 50 min Lungo
2 x 25 min Normale
3 x 15 min Espresso
1 x 50 min Lungo
2 x 25 min Normale
3 x 15 min Espresso
1 x 50 min Lungo
2 x 25 min Normale
3 x 15 min Espresso
1 x 50 min Lungo
2 x 25 min Normale
3 x 15 min Espresso
Ev. Workshop
12:30 -13:20
Ev. Workshop
12:30 -13:20
Main Session
SAPPM
11:30 -12:20
Ev. Workshop
12:30 -13:20
Lunch time
(Foyer /Galerie)
Coffee time (Foyer /Galerie)
Réunion ARFMPP P
Bienvenue & Discours d’ouverture / Willkommen & Eröffnungs -Vortrag im Konzertsaal
Symposium finale / Abschluss -Symposium im Konzertsaal
Basics (9:30 – 10:15)
Stresssymptome, Stressoren -Erfassung und Ansätze zur Stressbehandlung
Gavin Brupbacher, Anke Schneiders, Doris Straus
Welcome & Bienvenue (10:30 -11:15)
Ariane Gonthier, Nicola Bianda, Noemi Zurron
Comprehensive Skills
Schlüsselerkenntnisse für das Verständnis psychosomatischer Krankheitsbilder
Concepts -clé pour la compréhension des pathologies psychosomatiques
Niklaus Egloff
Diagnostic Skills (11:30 -12:20)
Positivkriterien für funktionelle Störungen, k linische und anamnestische Hinweise und Risiko -Erkennung
Nina Bischoff, Beat Michel
Therapeutic Skills (13:30 -14:20)
Die Trias der ärztlichen Informationstherapie, Physiotherapie & Psychologie.
Christian Dungl , Emanuel Brunner, Johannes Grolimund
Pharmaceutic Skills (15:00 -15:50)
Gezielter Einsatz von pharmakologischen Wirkstoffen .
Rachid Gharbo
„Doktor, verschreiben Sie mir Cannabis!“
Noemi Zurron
Future Skills (16:15 -16:45)
Chancen, Weiterentwicklungsbedarf und Vision der bio -psycho -sozialen Medizin ;
Podiumsdiskussion: „Junge Psychosomatik Schweiz“ mit Vertreter:innen aus Praxis, Klinik und Universität.
Opportunités, besoins de développement et vision de la médecine bio -psycho -sociale; table ronde avec les
membres de «Swiss Young Psychosomatic » et des représentants de la médecin de famille, des cliniques et de
l’université.
3 Sessions plénières en allemand (Konzertsaal) traduction simultanée en français
Ort Tour / Turm Raum 1 Raum 2 Galerie 3 Galerie 4
Workshops Workshops Workshops Workshops
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00 meet your friends
Opening Session
(Konzertsaal)
Closing Session
(Konzertsaal)
Lunch time
(Foyer /Galerie)
Coffee time
Appetizer
9:30 -10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
15:00 -15:50
Ev. Workshop
12:30 -13:20
Ev. Workshop
12:30 -13:20
Ev. Workshop
12:30 -13:20
Lunch time
(Foyer /Galerie)
Coffee time (Foyer /Galerie)
Bienvenue & Discours d’ouverture / Willkommen & Eröffnungs -Vortrag im Konzertsaal
Symposium finale / Abschluss -Symposium im Konzertsaal
Am Anfang war … Entwicklungspsychologisches Verständnis als Grundlage für die Behandlung von
Patientinnen und Patienten mit funktionellen und somatoformen Syndromen
Joram Ronel
Lunch time
(Foyer /Galerie)
Motivation «Eigentlich müsste es anders sein…» -Wie wecke ich die intrinsische Motivation bei
Adoleszenten zu Verhaltensänderungen?
Joseph Laimbacher
Essstörungen Die anorektische Patientin in der hausärztlichen Praxis
Christian Wüthrich
Schmerzverarbeitung im Gehirn -was bei chronischen Schmerzen anders ist
Katrin Lengnick
Bauchschmerzen Das Kind mit chronischen Bauchschmerzen -ein Approach
Pascal Müller
Psychosomatik in der
Kinder -und Jugend –
Medizin
Psychosomatik in der
Kinder -und Jugend –
Medizin
Psychosomatik in der
Kinder -und Jugend –
Medizin
Opening Session (Konzertsaal): Welcome, Bienvenue & Comprehensive Skills
Closing Session (Konzertsaal): Future Skills, Podiums -Diskussion mit der «Jungen Psychosomatik Schweiz»
Beachten Sie zusätzlich die pädiatrisch -psychosomatischen Workshops zu Enuresis, Anorexie und Diabetes
mellitus im Kindes -und Jugendalter.
Mittagspause
4 Kinder -und Jugendmedizin (Tour, 3e étage )
Ort Konzertsaal Vereinssaal Tour / Turm Raum 1 Raum 2 Galerie 3 Galerie 4
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
Opening Session
10:30 -11:15
Closing Session
16:15 -16:45
Lunch time
(Foyer /Galerie)
Coffee time (Foyer /Galerie)
Appetizer 1
9:30 -10:15
Appetizer 2
9:30 -10:15
Appetizer 3
9:30 -10:15
Meet the experts
12:30 -13:30
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Workshop
9:30 – 10:15
Main Session
SAPPM
13:30 -14:20
Main Session
SAPPM
15:00 -15:50
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
11:30 -12:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
13:30 -14:20
Workshop
15:00 -15:50
Workshop
15:00 -15:50
Session plénières
ASMPP / ARFMPP
11:30 -12:20
Main Session
SAPPM
11:30 -12:20
Workshop
12:30 -13:20
Coffee time (Foyer /Galerie)
Psychosomatik in der
Kinder -und Jugend –
Medizin
Psychosomatik in der
Kinder -und Jugend –
Medizin
Session plénières
ASMPP / ARFMPP
13:30 -14:20
Session plénières
ASMPP / ARFMPP
15:00 -15:50
Psychosomatik in der
Kinder -und Jugend –
Medizin
Réunion ARFMPP
Opening Session (Konzertsaal): Bienvenue & Comprehensive Skills
Closing Session (Konzertsaal): Future Skills & Table ronde
1. Serie 9:30 -10:15
A Posttraumatische Belastungsstörung in der Praxis A. Kuenburg
B Entretien motivationnel : un outil psychosomatique tout terrain A. Meynard
C Zusammenspiel in (Helfer -)Systemen M. Maritz, R. Stoffel
D «Mein Körper macht Beschwerden – sicher nichts Psychisches!» HP. Flury
2. Serie 11:30 -12:20
E Myofasziale Schmerzsyndrome Referenten angefragt
FKomplexe Essstörungen und das St. Gallener Model M. Berndt, D. Büchter
G Balint -Gruppe erfahren (Workshop dauert 75 Minuten: 11:30 -12:45) A. Minzer
H Troubles fonctionnels : outils intégratifs et psychocorporels Ch. Berna
3. Serie 12:30 -13:20h
JPhysiotherapeutische Relaxations – und Aktivierungstherapien von A -Z
N. Hindenberg, M. Bianchi
4. Serie 13:30 -14:20
K Toxischer Mix: Schmerz, Stress & Emotion -der Umgang damit G. Loretan, R. Moser
L Eco -hypnose : un outil pour se ressourcer entre deux patients fonctionnels A. Gonthier
M Was ist der Beitrag der psychologischen Psychotherapie? P. Baumann, J. Hütter
N Enuresis und Enuresis bei Kindern R. Laux
5. Serie 15:00 -15:50
O Fin de vie et soins palliatifs : outils de communication J. Sommer
P Einsatz von Hypnose in der Medizin B. Kleeb
Q Psychiatrische Komborbiditäten bei Adoleszenten mit Diabetes M. Eilers
R Stress -Reduktion mit Atemtherapie: Anleitung für die Grundversorgung Ch . Rieder
meet your friends meet your friends
5
Ateliers (nous vous prions de réserver votre participation, voir enregistrement)
Lieu de déroulement:
Kongresshaus Biel, 2501
Biel